Paroles et traduction Oques Grasses - Si un dia no hi som

Si un dia no hi som

Deixa't fer, corre lluny,
Com el vespre que crema finit.
Fes camí, no hi ha més,
Amb la cresta i tot per decidir.
Si un dia no hi som seguirà tot.
Però res ens prendrà aquests dies,
Totes les nostres parides.
Quan semblava que ens moriem
Era perquè estavem vius.
Perdent els papers, trobant el sentit,
No ens espera res si ens quedem dormint.
Si un dia no hi som seguirà tot.
Esclata el sol sobre el teu cap,
Un tros de cel sota els teus peus,
I creus que creus fins que no creus
I sobrevius per seguir viu.
Que millor que ser-hi avui,
Que millor que ser-hi amb tu.
Si un dia no hi som seguirà tot.

If One Day We're Not Here

Let go, run far,
Like the evening that burns out.
Make your way, there's no more,
With your crest and all to decide.
If one day we're not here, it will all continue.
But nothing will take these days from us,
All our crazy ideas.
When it seemed like we were dying
It was because we were alive.
Losing our way, finding the meaning,
Nothing awaits us if we stay asleep.
If one day we're not here, it will all continue.
The sun bursts over your head,
A piece of heaven beneath your feet,
And you believe until you don't
And you survive to stay alive.
What better than to be here today,
What better than to be here with you.
If one day we're not here, it will all continue.