Paroles et traduction Or Noir feat. Zamdane - Décollage - Extrait de la BO de "Or Noir"

Décollage - Extrait de la BO de "Or Noir"

Or Noir, PLR
Ah, ah, ah, showtime
Ouh, ouh

La vie, c'est comment? On n'a rien, c'est dommage
La rue m'a arraché des frères, est-ce que l'argent réparera les dommages?
كابر فالحومة, j'ai l'cœur brisé, j'fais un collage
J'suis en bas, j'attends l'billet pour mon décollage

Moi, toute ma vie, j'ai couru pour la changer (la changer)
J'ai perdu des amis mais ils vivent dans mes pensées (mes pensées)
Moi, j'ai rien là-bas, j'sais même pas comment dépenser (dépenser)
Viens voir où l'on vit, tu vas capter comment on est

Je sais qu'ils voulaient ma peau, ils m'ont souhaité la mort
J'rêve de sortir mes frères de la pauvreté comme si c'était ma faute
Les agents, les huissiers viennent toquer à ma porte
C'qui remplie mon assiette m'emmène à la morgue
Ils m'ont dit "tu fais quoi?", j'ai dis "j'ai un feeling"
Je sais qu'la méchanceté de l'homme est infinie

حياتي مريضة، هوما باقي تابعيني j'crois en mon Dieu, même si j'l'ai pas vu d 'عيني
J'suis pas heureux, je fais semblant
En bas d'chez moi, j'entends qu'des "pan, pan" (non, non, non, non), "pan, pan"
Non, moi, j't'ai pas fait des promesses dans l'vent, j'vais tout niquer pour ma vie d'antan, non
J'suis venu gentil à la base, moi, j'voulais juste c'que tout l'monde avait
Grandi comme un apache, sur mon cœur, j'ai la tâche, elle noircit depuis tant d'années

La vie, c'est comment? On n'a rien, c'est dommage
La rue m'a arraché des frères, est-ce que l'argent réparera les dommages?
كابر فالحومة, j'ai l'cœur brisé, j'fais un collage
J'suis en bas, j'attends l'billet pour mon décollage

Moi, toute ma vie, j'ai couru pour la changer (la changer)
J'ai perdu des amis mais ils vivent dans mes pensées (mes pensées)
Moi, j'ai rien là-bas, j'sais même pas comment dépenser (dépenser)
Viens voir où l'on vit, tu vas capter comment on est

C'est tout pour la famille, malgré la famine, tout l'monde est affamé dans mon quartier malfamé
J'suis toujours moins même, j'ai de nouveaux habits mais ça va changer aucun principe
Malgré les années, les frérots condamnés, les roses ont fané, le soleil brille
Les roses ont fané, le soleil brille

Moi, toute ma vie, j'ai couru pour la changer (la changer)
J'ai perdu des amis mais ils vivent dans mes pensées (mes pensées)
Moi, j'ai rien là-bas, j'sais même pas comment dépenser (dépenser)
Viens voir où l'on vit, tu vas capter comment on est

La vie, c'est comment? On n'a rien, c'est dommage
La rue m'a arraché des frères, est-ce que l'argent réparera les dommages?
كابر فالحومة, j'ai l'cœur brisé, j'fais un collage
J'suis en bas, j'attends l'billet pour mon décollage

Takeoff - Extract from the "Or Noir" Film Score

Or Noir, PLR
Ah, ah, ah, showtime
Ouh, ouh

Life, how is it? We have nothing, it's a shame
The streets have snatched my brothers from me, will money fix the damage?
كابر فالحومة, my heart is broken, I'm making a collage
I'm down here, waiting for my ticket to take off

My whole life, I've run to change it (change it)
I've lost friends but they live on in my thoughts (my thoughts)
I have nothing there, I don't even know how to spend it (spend it)
Come and see where we live, you'll understand how we are

I know they wanted to hurt me, they wished me dead
I dream of saving my brothers from poverty as if it were my fault
Agents, bailiffs come knocking at my door
What fills my plate takes me to the morgue
They asked me "what do you do?", I said "I have a feeling"
I know that man's evil is endless

My life is sick, they're still following me I believe in my God, even though I haven't seen him d'عيني
I'm not happy, I'm just pretending
Under my house, all I hear is "pan, pan" (no, no, no, no), "pan, pan"
No, I didn't make promises to you in vain, I'm going to screw everything up for my past life, no
I came here as a good person, I just wanted what everyone else had
I grew up like a pariah, my heart is stained, it has been getting darker for so many years

Life, how is it? We have nothing, it's a shame
The streets have snatched my brothers from me, will money fix the damage?
كابر فالحومة, my heart is broken, I'm making a collage
I'm down here, waiting for my ticket to take off

My whole life, I've run to change it (change it)
I've lost friends but they live on in my thoughts (my thoughts)
I have nothing there, I don't even know how to spend it (spend it)
Come and see where we live, you'll understand how we are

It's all for the family, despite the famine, everyone is starving in my troubled neighborhood
I'm always less than, I have new clothes but that won't change any principles
Despite the years, the condemned brothers, the roses have faded, the sun shines
The roses have faded, the sun shines

My whole life, I've run to change it (change it)
I've lost friends but they live on in my thoughts (my thoughts)
I have nothing there, I don't even know how to spend it (spend it)
Come and see where we live, you'll understand how we are

Life, how is it? We have nothing, it's a shame
The streets have snatched my brothers from me, will money fix the damage?
كابر فالحومة, my heart is broken, I'm making a collage
I'm down here, waiting for my ticket to take off