Paroles et traduction OR - L'heure tourne

L'heure tourne

Bloqué dans un disque dur
J'avais que mes brouillons pour soulager mes blessures (mes blessures, mes blessures...)
Tout ça pour soulager ma haine
L'impression que tout s'fissure
Et si tout l'or que tu voyais n'était qu'une dorure
Y a ceux qui nous aiment, ceux qui nous freinent
Je m'arrêterai pas de rapper les mains menottées
Ramène un DJ j'étais partant pour fêter
Et merci Mayz tu nous as reboosté
Tu leur as montré qu'on était pas morts et qu'on nous aimait encore
J'ai le sentiment que j'deviens plus fort
J'ai l'mort, parce que d'ici là, je risque de vous perdre, je le sais
Et si le seul moyen, c'est de fuiter, ben je le fais (je le fais, je le fais, je le fais)

Mais je sais que l'heure tourne
Impuissant, je ne pouvais que les regarder passer leur tour
Mais je sais que l'heure tourne
Parano je regardais constamment les autres, j'avais peur de tout
Peur qu'on s'rappelle plus de nous
Mais je sais que l'heure tourne
Impuissant, je ne pouvais que les regarder passer leur tour
Mais je sais que l'heure tourne (l'heure tourne)
Parano, je regardais constamment les autres, j'avais peur de tout
Peur qu'on s'rappelle plus de nous (hey)

Un an sans un clip, ils nous ont cru morts
Privé de ma passion, ouais ça fout le mort
La prod' dans le casque, j'écris dans le calme
J'écris sans penser à me faire des tals
J'étais bloqué dans un foutu bloc de glace
"Eh, tu dors ou pas?" Me disent mes potes de classe
Je ne voulais pas qu'ça s'voit
On voulait juste que ça marche
J'ai gardé au fond de moi, c'qui m'foutait mal
Et j'me disais "qu'est-ce que ces gens foutaient à-l?"
Jour et nuit, j'pensais à mon prochain titre
À ma prochaine scène, à mon prochain clip
Impuissant, j'voyais les autres enchaîner
Crois-moi que ces moments n'étaient pas facile
Moi, j'étais comme un prisonnier enchaîné
Loin de la scène, le temps m'assassine

L'heure tourne
Impuissant, je ne pouvais que les regarder passer leur tour
Mais je sais que l'heure tourne
Parano je regardais constamment les autres, j'avais peur de tout
Peur qu'on s'rappelle plus de nous
Mais je sais que l'heure tourne
Impuissant, je ne pouvais que les regarder passer leur tour
Mais je sais que l'heure tourne (l'heure tourne)
Parano, je regardais les autres, j'avais peur de tout
Peur de tout

The Hour Turns

Stuck in a hard drive
I only had my drafts to relieve my wounds (my wounds, my wounds...)
All this to relieve my hatred
The impression that everything is cracking
And if all the gold you saw was only gilding
There are those who love us, those who restrain us
I will not stop rapping with my hands tied
Bring back a DJ, I was up for partying
And thank you Mayz, you reboosted us
You showed them that we were not dead and that we were still loved
I have the feeling that I'm getting stronger
I have death, because by then, I risk losing you, I know it
And if the only way is to leak, well I do it (I do it, I do it, I do it)

But I know that time is running out
Powerless, I could only watch them take their turn
But I know that time is running out
Paranoid, I was constantly watching the others, I was afraid of everything
Afraid that we will be forgotten
But I know that time is running out
Powerless, I could only watch them take their turn
But I know that time is running out (time is running out)
Paranoid, I was constantly watching the others, I was afraid of everything
Afraid that we will be forgotten (hey)

A year without a clip, they thought we were dead
Deprived of my passion, yeah it's killing me
The production in the headphones, I write in the calm
I write without thinking about making money
I was stuck in a damn block of ice
"Hey, are you sleeping or what?" My classmates tell me
I didn't want it to show
We just wanted it to work
I kept what was hurting me deep inside
And I said to myself "what the hell were these people doing?"
Day and night, I thought about my next track
To my next stage, to my next clip
Powerless, I saw the others chaining
Believe me, these moments were not easy
Me, I was like a chained prisoner
Far from the stage, time is killing me

Time is running out
Powerless, I could only watch them take their turn
But I know that time is running out
Paranoid, I was constantly watching the others, I was afraid of everything
Afraid that we will be forgotten
But I know that time is running out
Powerless, I could only watch them take their turn
But I know that time is running out (time is running out)
Paranoid, I was watching the others, I was afraid of everything
Afraid of everything