Paroles et traduction Or3o - Turn It Down

Turn It Down

So, did you hear about the other day?
They say the family is in dismay
I heard that everything was not okay
The house might even fall, and then decay

What do I do about this future sight?
Don't want to give the people any fright
Need to find Bruno just to make things right
Unless we wanna fall by candle light

Through doors and through the cracks
I always listen but never act
And though I wish that I could just turn it back
The rumors speeding through a narrow track

Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I'm sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?

Candle, won't you just keep burning bright?
The prophecy won't be our demise (keep it down)
Clear blue skies, no rain, just shine
If we stick together, we'll be alright (oh-oh-oh)
I can hear your fear
I can make them disappear (turn it down)
There are secrets I won't tell
Not unless they break the spell

And you could hear it through the casa's halls
A crack and scurry coming from the walls
So, can we answer to the future's call?
Or will we end up losing it all?

Why couldn't she just shut her mouth tonight?
She ruined everything, just out of spite
Oh no, my power's fading by the day
The pressures sinking in, I can't run away

Through doors and through the cracks
I always listen but never act
And though I wish that I could just turn it back
The rumors speeding through a narrow track

Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I'm sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?

Feeling like I'm always just barely there
Only a shadow, and it's never fair
The volume's growing, don't wanna know what's going on at all
Not anymore

I'm at my final straw
My power's hardly a blessing at all
Heeding to everybody's call
Is there a line that I can draw?

Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I'm sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?

Turn it down
Oh-oh-oh-oh
Can someone please just turn it down?

Oh-oh-oh-oh
Turn it down
Can someone please just turn it down?

Сбавь тон

Ты слышала, что случилось на днях?
Говорят, в семье полный разлад,
Я слышала, что все пошло не так,
Дом может рухнуть, а затем сгнить.

Что мне делать с этим видением будущего?
Не хочу никого пугать,
Нужно найти Бруно, чтобы все исправить,
Если только мы не хотим погибнуть при свете свечи.

Сквозь двери и щели,
Я всегда слушаю, но никогда не действую.
И хотя я хотела бы все вернуть,
Слухи несутся по узкой колее.

Все слишком громко,
Рев шепота в каждой толпе,
Меня тошнит от этого шума,
Может кто-нибудь, пожалуйста, сделает потише?

Свеча, не гасни, гори ярко!
Пророчество не станет нашей гибелью (сделай потише),
Чистое небо, нет дождя, только солнце,
Если мы будем держаться вместе, мы будем в порядке (о-о-о),
Я слышу твой страх,
Я могу заставить его исчезнуть (сделай потише),
Есть секреты, которые я не раскрою,
Пока они не нарушат чары.

И ты мог слышать это по всем залам дома,
Треск и шорох, доносящиеся из стен.
Так ответим ли мы на зов будущего?
Или потеряем все?

Почему она просто не могла держать рот на замке?
Она все испортила из вредности.
О нет, моя сила угасает с каждым днем,
Давление нарастает, я не могу убежать.

Сквозь двери и щели,
Я всегда слушаю, но никогда не действую.
И хотя я хотела бы все вернуть,
Слухи несутся по узкой колее.

Все слишком громко,
Рев шепота в каждой толпе,
Меня тошнит от этого шума,
Может кто-нибудь, пожалуйста, сделает потише?

Чувствую, что меня почти нет,
Только тень, и это всегда несправедливо.
Гул нарастает, я не хочу знать, что происходит,
Больше нет.

Я на пределе,
Моя сила - это скорее проклятие,
Отвечать на каждый зов,
Есть ли предел, который я могу установить?

Все слишком громко,
Рев шепота в каждой толпе,
Меня тошнит от этого шума,
Может кто-нибудь, пожалуйста, сделает потише?

Сделай потише,
О-о-о-о,
Может кто-нибудь, пожалуйста, сделает потише?

О-о-о-о,
Сделай потише,
Может кто-нибудь, пожалуйста, сделает потише?