Dis-moi - OrMany traduction en allemand

Dis-moi

Mes parents n'ont pas eu le temps de répondre
A toutes les questions que j'ai sur ce monde
Quand toutes les certitudes semblent s'effondrer
Tu vois ou crois qu'elles ne sont pas toutes fondées
Dis-moi, ça veut dire quoi être fou?
Dis-moi, ça veut dire quoi l'amour?
S'il-te-plaît, dis-moi la différence, c'est flou
Entre ça, le désir et l'attirance c'est tout
On m'a dit: "t'es con", mais c'est quoi l'intelligence
Qui sait vraiment tout ce que, et comment j'y pense
On dit qu'on porte un masque mais quand on l'enlève a-t-on un vrai visage
On fait en sorte qu'un vaste désert ne se voit qu'à travers les mirages
Est-ce que la mort des rescapés me soulage
Ma sagesse ne vient-elle qu'après mon coup d'rage
Pourquoi sont-ils géniaux Biggie et Tupac
Est-ce qu'on peut faire le deuil sans savoir que tout part
Alors c'est ça la vie
Des incertitudes
Est-ce l'endroit ou l'envers qui tue
Quand un vers titube

Mais je t'en prie dis-moi
Une chose sur laquelle je peux être certain
Et ben, dis-moi vite, l'heure tourne et je ne veux pas que la fin
Ou le déni ne me fasse oublier ce que tu me diras, ouais, dis-moi

Dis-moi pas ce que je veux savoir
A part si c'est ça la vrai vérité
La célérité dans ma quête de l'avoir
N'est rien face à ma dette pour la sérénité
J'veux pas me réveiller comme néo
Face au vide comme un néophyte
Depuis le préau je suis né au rythme
Des battements des pas, dépassés comme une théorie
Dis-moi, dis-moi les choses, dis-moi les choses importantes
J'ai deux, trois pistes et l'sablier sur la tempe
Parfois je m'sens
Un intru dans ma propre vie
Une intro dans mon propre vide
Une impro sans ma propre inspi
Faut qu'j'me barre de-spee
Dis-moi, pourquoi j'te dis jamais je t'aime
Pourquoi a-t-on tant besoin de le dire
Pourquoi se déchire-t-on chaque fin de semaine
Attend-t-on vraiment d'être grand pour le devenir
On a qu'une vie
Est-ce pour ça qu'on la risque?
On se crève pour la vie
On se dépolarise?

Mais je t'en prie dis-moi
Une chose sur laquelle je peux être certain
Et ben, dis-moi vite, l'heure tourne et je ne veux pas que la fin
Ou le déni ne me fasse oublier ce que tu me diras, ouais, dis-moi
Mais je t'en prie dis-moi
Une chose sur laquelle je peux être certain
Dis-moi vite, l'heure tourne et je ne veux pas que la fin
Ou le déni ne me fasse oublier ce que tu me diras, ouais, dis-moi

Dis-moi pourquoi la moitié des Suisses votent
Alors que beaucoup plus se plaignent?
Pourquoi tant de gens vendent des armes
Et qu'encore beaucoup plus saignent?
Pourquoi ce ne sont pas les mêmes?
Pourquoi l'amertume est-elle si désagréable?
Pourquoi les morsures d'la vie sont des aléas
C'est pas des fables
J'rêve pas j'veux des histoires
J'en ai marre du sable
Pourquoi la verdure s'fume
Et ma belle plume s'tue
J'crois que j'ai perdu l'inspi
Depuis que j'rêve plus d'thunes
Dis moi j'suis perdu
Où aller je n'ai jamais su

Sag mir

Meine Eltern hatten keine Zeit zu antworten
Auf all die Fragen, die ich über diese Welt habe
Wenn alle Gewissheiten einzustürzen scheinen
Du siehst oder glaubst, dass sie nicht alle begründet sind
Sag mir, was bedeutet es, verrückt zu sein?
Sag mir, was bedeutet Liebe?
Bitte, sag mir den Unterschied, es ist verschwommen
Zwischen dem, Verlangen und Anziehung, das ist alles
Man sagte mir: "Du bist dumm", aber was ist Intelligenz?
Wer weiß wirklich alles, was und wie ich denke
Man sagt, wir tragen eine Maske, aber wenn wir sie abnehmen, haben wir dann ein wahres Gesicht?
Wir sorgen dafür, dass eine riesige Wüste nur durch Fata Morganas sichtbar wird
Erleichtert mich der Tod der Überlebenden?
Kommt meine Weisheit erst nach meinem Wutanfall?
Warum sind Biggie und Tupac genial?
Kann man trauern, ohne zu wissen, dass alles vergeht?
Also, das ist das Leben
Unsicherheiten
Ist es die Vorderseite oder die Kehrseite, die tötet?
Wenn ein Vers strauchelt

Aber ich bitte dich, sag mir
Eine Sache, bei der ich mir sicher sein kann
Und, sag es mir schnell, die Zeit läuft, und ich will nicht, dass das Ende
Oder die Verleugnung mich vergessen lässt, was du mir sagen wirst, ja, sag mir

Sag mir nicht, was ich wissen will
Es sei denn, das ist die wahre Wahrheit
Die Schnelligkeit in meiner Suche danach
Ist nichts im Vergleich zu meiner Schuld für die Gelassenheit
Ich will nicht wie Neo aufwachen
Dem Nichts gegenüber wie ein Neuling
Seit dem Pausenhof bin ich im Rhythmus geboren
Der Schritte, überholt wie eine Theorie
Sag mir, sag mir die Dinge, sag mir die wichtigen Dinge
Ich habe zwei, drei Hinweise und die Sanduhr an der Schläfe
Manchmal fühle ich mich
Wie ein Eindringling in meinem eigenen Leben
Ein Intro in meiner eigenen Leere
Eine Impro ohne meine eigene Inspiration
Ich muss schnell weg von hier
Sag mir, warum sage ich dir nie, dass ich dich liebe?
Warum haben wir so ein großes Bedürfnis, es zu sagen?
Warum zerfleischen wir uns jedes Wochenende?
Warten wir wirklich darauf, erwachsen zu werden, um es zu werden?
Wir haben nur ein Leben
Ist es deswegen, dass wir es riskieren?
Wir schuften uns zu Tode für das Leben
Entpolarisieren wir uns?

Aber ich bitte dich, sag mir
Eine Sache, bei der ich mir sicher sein kann
Und, sag es mir schnell, die Zeit läuft, und ich will nicht, dass das Ende
Oder die Verleugnung mich vergessen lässt, was du mir sagen wirst, ja, sag mir
Aber ich bitte dich, sag mir
Eine Sache, bei der ich mir sicher sein kann
Sag es mir schnell, die Zeit läuft und ich will nicht, dass das Ende
Oder die Verleugnung mich vergessen lässt, was du mir sagen wirst, ja, sag mir

Sag mir, warum die Hälfte der Schweizer wählt
Während sich viel mehr beschweren?
Warum verkaufen so viele Leute Waffen
Und noch viel mehr bluten?
Warum sind es nicht dieselben?
Warum ist Bitterkeit so unangenehm?
Warum sind die Bisse des Lebens Zufälle?
Das sind keine Fabeln
Ich träume nicht, ich will Geschichten
Ich habe den Sand satt
Warum wird das Grün geraucht?
Und meine schöne Feder schweigt
Ich glaube, ich habe die Inspiration verloren
Seit ich nicht mehr von Geld träume
Sag mir, ich bin verloren
Wohin ich gehen soll, wusste ich nie