Paroles et traduction OrMany - Dis-moi

Dis-moi

Mes parents n'ont pas eu le temps de répondre
A toutes les questions que j'ai sur ce monde
Quand toutes les certitudes semblent s'effondrer
Tu vois ou crois qu'elles ne sont pas toutes fondées
Dis-moi, ça veut dire quoi être fou?
Dis-moi, ça veut dire quoi l'amour?
S'il-te-plaît, dis-moi la différence, c'est flou
Entre ça, le désir et l'attirance c'est tout
On m'a dit: "t'es con", mais c'est quoi l'intelligence
Qui sait vraiment tout ce que, et comment j'y pense
On dit qu'on porte un masque mais quand on l'enlève a-t-on un vrai visage
On fait en sorte qu'un vaste désert ne se voit qu'à travers les mirages
Est-ce que la mort des rescapés me soulage
Ma sagesse ne vient-elle qu'après mon coup d'rage
Pourquoi sont-ils géniaux Biggie et Tupac
Est-ce qu'on peut faire le deuil sans savoir que tout part
Alors c'est ça la vie
Des incertitudes
Est-ce l'endroit ou l'envers qui tue
Quand un vers titube

Mais je t'en prie dis-moi
Une chose sur laquelle je peux être certain
Et ben, dis-moi vite, l'heure tourne et je ne veux pas que la fin
Ou le déni ne me fasse oublier ce que tu me diras, ouais, dis-moi

Dis-moi pas ce que je veux savoir
A part si c'est ça la vrai vérité
La célérité dans ma quête de l'avoir
N'est rien face à ma dette pour la sérénité
J'veux pas me réveiller comme néo
Face au vide comme un néophyte
Depuis le préau je suis né au rythme
Des battements des pas, dépassés comme une théorie
Dis-moi, dis-moi les choses, dis-moi les choses importantes
J'ai deux, trois pistes et l'sablier sur la tempe
Parfois je m'sens
Un intru dans ma propre vie
Une intro dans mon propre vide
Une impro sans ma propre inspi
Faut qu'j'me barre de-spee
Dis-moi, pourquoi j'te dis jamais je t'aime
Pourquoi a-t-on tant besoin de le dire
Pourquoi se déchire-t-on chaque fin de semaine
Attend-t-on vraiment d'être grand pour le devenir
On a qu'une vie
Est-ce pour ça qu'on la risque?
On se crève pour la vie
On se dépolarise?

Mais je t'en prie dis-moi
Une chose sur laquelle je peux être certain
Et ben, dis-moi vite, l'heure tourne et je ne veux pas que la fin
Ou le déni ne me fasse oublier ce que tu me diras, ouais, dis-moi
Mais je t'en prie dis-moi
Une chose sur laquelle je peux être certain
Dis-moi vite, l'heure tourne et je ne veux pas que la fin
Ou le déni ne me fasse oublier ce que tu me diras, ouais, dis-moi

Dis-moi pourquoi la moitié des Suisses votent
Alors que beaucoup plus se plaignent?
Pourquoi tant de gens vendent des armes
Et qu'encore beaucoup plus saignent?
Pourquoi ce ne sont pas les mêmes?
Pourquoi l'amertume est-elle si désagréable?
Pourquoi les morsures d'la vie sont des aléas
C'est pas des fables
J'rêve pas j'veux des histoires
J'en ai marre du sable
Pourquoi la verdure s'fume
Et ma belle plume s'tue
J'crois que j'ai perdu l'inspi
Depuis que j'rêve plus d'thunes
Dis moi j'suis perdu
Où aller je n'ai jamais su

Tell Me

My parents didn't have time to answer
All the questions I have about this world
When all certainties seem to collapse
You see or believe that they are not all founded
Tell me, what does it mean to be crazy?
Tell me, what does love mean?
Please, tell me the difference, it's blurry
Between that, desire and attraction that's all
I was told: "you're stupid", but what is intelligence
Who really knows everything that, and how I think about it
They say we wear a mask but when we take it off do we have a real face
We make sure that a vast desert is only seen through mirages
Does the death of survivors relieve me
Does my wisdom only come after my rage
Why are Biggie and Tupac geniuses
Can we grieve without knowing that everything leaves
So this is life
Of uncertainties
Is it the place or the reverse that kills
When a verse stumbles

But please, tell me
One thing I can be sure of
Well, tell me quickly, time is running out and I don't want the end
Or denial to make me forget what you will tell me, yeah, tell me

Don't tell me what I want to know
Unless that's the real truth
The speed in my quest to have it
Is nothing compared to my debt for serenity
I don't want to wake up like Neo
Facing emptiness like a neophyte
Since the playground I was born to the rhythm
Of the beat of footsteps, outdated like a theory
Tell me, tell me things, tell me important things
I have two, three tracks and the hourglass on my temple
Sometimes I feel
An intruder in my own life
An intro in my own void
An improv without my own inspi
I have to get out of here
Tell me, why don't I ever tell you I love you
Why do we need to say it so much
Why do we tear each other apart every weekend
Are we really waiting to grow up to become it
We only have one life
Is that why we risk it?
We die for life
We depolarize ourselves?

But please, tell me
One thing I can be sure of
Well, tell me quickly, time is running out and I don't want the end
Or denial to make me forget what you will tell me, yeah, tell me
But please, tell me
One thing I can be sure of
Tell me quickly, time is running out and I don't want the end
Or denial to make me forget what you will tell me, yeah, tell me

Tell me why half of the Swiss vote
While many more complain?
Why so many people sell guns
And so many more bleed?
Why aren't they the same?
Why is bitterness so unpleasant?
Why are the bites of life hazards
It's not fables
I don't dream, I want stories
I'm tired of sand
Why greenery smokes
And my beautiful pen kills itself
I think I lost the inspi
Since I no longer dream of money
Tell me I'm lost
Where to go I never knew