Paroles et traduction Orange Blossom - Cheft El Khof

Cheft El Khof

Because of misery, I′ve seen people suffer
Lose their lands and their rights
Lose their houses and their children
With no strenght left to
Hold their head up again
Here or there
I've realised that people
Were taken advantage []
By using their blood
While the mothers swore
Theirs was the same
Because of that misery, I′ve seen people suffer
Lose their houses and their children
Their lands and their rights
I've seen fear and doubt
Settle in their hearts
With malaise by my side
However, there I found myself,
Alone and powerless in that world
With only my eyes to see and my heart no longer able to cry
And some night, there was so much pain around
That sadness took my heart away,
And would not give it back
With no strenght left to
Hold their head up again

Страх

Из-за нищеты, я видела, как люди страдают,
Теряют свои земли и свои права,
Теряют свои дома и своих детей,
Без сил,
Чтобы снова поднять голову.
Здесь или там,
Я поняла, что людьми
Пользуются,
Проливая их кровь,
Пока матери клялись,
Что их кровь – такая же.
Из-за этой нищеты я видела, как люди страдают,
Теряют свои дома и своих детей,
Свои земли и свои права.
Я видела, как страх и сомнения
Поселяются в их сердцах.
С тоской рядом со мной.
Тем не менее, я оказалась там,
Одна и бессильная в этом мире,
Только с глазами, чтобы видеть, и сердцем, которое больше не может плакать.
И однажды ночью было так много боли вокруг,
Что печаль забрала мое сердце,
И не вернула его.
Без сил,
Чтобы снова поднять голову.