Paroles et traduction Orange Caramel - Bubble Bath

Bubble Bath

깨끗이 깨끗이 지워
더운 물에 날 오래 담궈 볼래 오늘
거품을 더 많이 구름처럼
너의 향기가 하나 안 남게
아니 왜 이렇게 여기저기 남아있어
아무리 지워봐도 네가 자꾸 남아있어
비처럼 음악처럼 흘러라
씻겨 내린 너의 흔적들아
한 방울 한 방울 방울방울 맺혀있는
네 모습 비누거품처럼
한 방울 한 방울 사라지고 나면
나는 깨끗해 미운 너로부터
촉촉히 좀더 예뻐진내
얼굴 급격하게 커브진 바디라인 oh
첨부터 너무 아까웠어
내가 친구들이 입 모아 말했듯이 oh
깨끗이 깨끗이 지워
더운 물에 날 오래 담궈 볼래 오늘
거품을 더 많이 구름처럼
너의 향기가 하나 안 남게
그래, 매달리지 않은 내가 멋있었어
먼저 나 일어난건 탁월한 선택이었어
괜찮은 끝이었다 생각해
후회는 너만의 몫일 테니
한 방울 한 방울 방울방울 맺혀있는
네가 사라진다
빨리 흩어진다이보다 개운할 순 없어
온 몸에 새로운 향기가 막 피어올라
촉촉히 좀더 예뻐진내
얼굴 급격하게 커브진 바디라인 oh
첨부터 너무 아까웠어
내가 친구들이 입 모아 말했듯이 oh
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
한 방울 한 방울 방울방울 맺혀있는
네 모습 비누거품처럼
한 방울 한 방울 사라지고 나면
나는 깨끗해 미운 너로부터
촉촉히 좀더 예뻐진내
얼굴 급격하게 커브진 바디라인 oh
첨부터 너무 아까웠어
내가 친구들이 입 모아 말했듯이 oh

Bubble Bath

I'll scrub it clean
I'll soak in hot water today
With bubbles like clouds
So that not a trace of your scent remains
Why do you linger like this
No matter how hard I try to erase you
Flow like rain, like music
Your traces that have faded away
Drops gather to form you
Your reflection in the bubbles
Drop by drop, you vanish
I'm cleansed of your disgusting self
My skin is smoother, more beautiful
My face shines, my body curves so finely oh
I wasted my time with you
Like my friends all said oh
I'll scrub it clean
I'll soak in hot water today
With bubbles like clouds
So that not a trace of your scent remains
Yes, I was better off without your clinginess
Waking up first was a great choice
I think it was a good ending
The regrets will be all yours
Drops gather to form you
You disappear
You scatter so quickly, I feel so relieved
A new fragrance blooms on my body
My skin is smoother, more beautiful
My face shines, my body curves so finely oh
I wasted my time with you
Like my friends all said oh
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Bubble bubble bath bath
Drops gather to form you
Your reflection in the bubbles
Drop by drop, you vanish
I'm cleansed of your disgusting self
My skin is smoother, more beautiful
My face shines, my body curves so finely oh
I wasted my time with you
Like my friends all said oh