Paroles et traduction Orange Caramel - 流星とピアス(Rainaソロ曲)

流星とピアス(Rainaソロ曲)

「ほら見てごらんよ」って
星空指さしたね
もうちょっとここでいたいと思った瞬間 Happening
願いごと 間に合わないよ
流れ星 光り消えた
ねえ 叶うならば 手のひらにそっと閉じ込めて
あのきらめき ピアスにして
永遠に飾れたらいいな
たとえばね 何億光年遠く
離れた星からさえも 輝き届くように
愛しい想い キミへと届けたい
ずっと そばにいたいから
"いま"という 一瞬 一瞬 そっと
大事に抱きしめながら キミを愛し続けたい
どんな どんな どんな 明日が来ても
変らない 変らない Forever
ふざけたり 冗談言って
なにげなく過ごす時間が
ねえ 愛しすぎて 時々胸しめつける
このときめき 色褪せずに
永遠に続きますように
たとえばね 何億何千万も
散らばる星屑たちが 輝き放つように
ひとつひとつ キミとの想い出を
数え切れず 重ねたい
"いま"という 一瞬 一瞬 そっと
大事に抱きしめながら キミを愛し続けたい
どんな どんな どんな 明日が来ても
変らない 変らない Forever
Don′t you know? どうしよう
Don't you know? ないほどLove you
Don′t you know? お願い気づいて 溢れる愛に
Don't you know? 抱きしめたいよ
Don't you know? 抱きしめてよ ギュッと離さないで
たとえばね 何億光年 遠く
離れた星からさえも 輝き届くように
愛しい想い キミへと届けたい
ずっと そばにいたいから
"いま"という 一瞬 一瞬 そっと
大事に抱きしめながら キミを愛し続けたい
どんな どんな どんな 明日が来ても
変らない 変らない Forever
So 変らない 変らない Forever

Падающая звезда и серьги (соло Рейны)

«Смотри, смотри же» -
Ты указал на звездное небо.
В тот момент, когда я подумала, что хочу побыть здесь еще немного, случилось чудо.
Не успеть загадать желание,
Падающая звезда, свет погас.
Знаешь, если бы это было возможно, я бы осторожно поймала на ладонь
То мерцание и сделала бы серьги,
Чтобы украшать себя ими вечно.
Например, даже с расстояния в миллиарды световых лет
Сияние от далекой звезды доходит до нас,
Так же и мои нежные чувства хочу донести до тебя.
Я хочу быть рядом с тобой всегда.
Каждый миг, каждое мгновение,
Я хочу нежно обнимать и продолжать любить тебя.
Каким бы ни было, каким бы ни было, каким бы ни было завтра,
Неизменным, неизменным, навсегда.
Шутки, смех,
Время, которое мы проводим вместе,
Знаешь, иногда от переизбытка любви сжимается сердце.
Чтобы это трепетное чувство не угасало,
Чтобы длилось вечно.
Например, как миллиарды и миллионы
Разлетевшихся звездных осколков сияют,
Так же и каждое наше воспоминание
Я хочу бережно хранить, бесчисленное множество.
Каждый миг, каждое мгновение,
Я хочу нежно обнимать и продолжать любить тебя.
Каким бы ни было, каким бы ни было, каким бы ни было завтра,
Неизменным, неизменным, навсегда.
Don′t you know? Что же делать?
Don't you know? Люблю тебя безмерно.
Don′t you know? Прошу, заметь мою переполняющую любовь.
Don't you know? Хочу обнять тебя.
Don't you know? Обними меня крепко, не отпускай.
Например, даже с расстояния в миллиарды световых лет
Сияние от далекой звезды доходит до нас,
Так же и мои нежные чувства хочу донести до тебя.
Я хочу быть рядом с тобой всегда.
Каждый миг, каждое мгновение,
Я хочу нежно обнимать и продолжать любить тебя.
Каким бы ни было, каким бы ни было, каким бы ни было завтра,
Неизменным, неизменным, навсегда.
So неизменным, неизменным, навсегда.