Paroles et traduction Orange Caramel - 魔法少女 - Japan Ver

魔法少女 - Japan Ver

ドキドキするから見つめちゃダメダメ
オットッケ オットッケ
ときどきドギマギ 視線が熱いの
オットッケ オットッケ
他の男性(ひと)と違う
胸がトキメク感じ
空の広さも 海の深さも
わからないのに
ラブマラブマLove Magic
あなたにメロメロ
トロリトロリ
虜に 恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ
ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上
好きになっちゃうよ
まだまだ少女の夢見ていたいの
オットッケ オットッケ
ダメダメダメダメ キスとか求めちゃ
オットッケ オットッケ
でも動けなくなる
身体のチカラ抜けて
人形のように魔法のように
操られるの
ラブマラブマLove Magic
あなたにメロメロ
トロリトロリ
虜に 恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ
ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上
好きになっちゃうよ
ラブマラブマLove Magic 危険な魔法ね
ピタリピタリ はまって もう逃げられない
ナナナ ナナナ ナナナナ 私が歌えば
甘い呪文かけてよ アイシテイルと

Magical Girl - Japan Ver

My heart is skipping beats, so I can't look at you
What do I do? What do I do?
Sometimes your gaze is so intense that I get all flustered
What do I do? What do I do?
You're different from other men
My heart flutters when I'm with you
Even though I don't understand the vastness of the sky or the depth of the sea
I know this
Lovey-dovey Love Magic
I'm head over heels for you
Troli-troli
I'm ensnared by the magic of love
Our hands collide here and there
I feel like my brakes are failing
No, no, this is too much
I'll fall for you if this goes on
I still want to dream of being a young girl
What do I do? What do I do?
You're asking for a kiss, but I can't give it to you
What do I do? What do I do?
I'm paralyzed
My body goes limp
Like a doll, I'm under a spell
I'm being manipulated
Lovey-dovey Love Magic
I'm head over heels for you
Troli-troli
I'm ensnared by the magic of love
Our hands collide here and there
I feel like my brakes are failing
No, no, this is too much
I'll fall for you if this goes on
Lovey-dovey Love Magic, a dangerous spell
I'm trapped, glued to you, unable to escape
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, if I sing
I can cast a sweet spell on you with these words: I love you