Paroles et traduction Orange Caramel - 魔法少女 [Korea Ver.]

魔法少女 [Korea Ver.]

힐끔힐끔 날 보는 너 눈이
닳아 버리겠어 어떡해 어떡해
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라
쳐다보면 어떡해 어떡해
내가 그렇게나 예쁘니
얼마만큼 나를 좋아하니
하늘에 뜬 별만큼 바다에
소금만큼 꽉 찬 느낌인거니
난몰라 난몰라 천번만번
말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이
미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에
불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져
날 이렇게 만든 너
말랑말랑 내 입술이 젤리 같다
말했니 나 어떡해 어떡해
살금살금 다가오며 키스하자
졸라대면 어떡해 어떡해
어쩜 이렇게 딱 맞추니
내가 뭘 원하고 바라는지
마치 마법사같이 요술을 부린듯이
날 쥐고 흔드는 너
난몰라 난몰라 천번만번
말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이
미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에
불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져
날 이렇게 만든 너
난몰라 난몰라 빠졌나봐
달콤한 너의 함정에
죽어도 죽어도 못 벗어나
난 이제 네 여자야
나나나 나나나 나나나나
노래불러 널 부르면
새처럼 날아와 날 안아줘
사랑해 속삭여줘

Magical Girl [Korea Ver.]

Your eyes that peek at me
Are wearing me down, what should I do, what should I do?
Stare at me shamelessly
What should I do, what should I do if you look at me?
You know I’m so pretty
How much do you like me?
As many as the stars in the sky, as much as the
Salt in the sea, that’s how much
I don’t know, I don’t know, even if you tell me a thousand times
I don’t know, I don’t know, even if you tell me
Whether it’s love or something, that feeling
Makes me madly curious
My heart is in a frenzy, in a frenzy
It feels like it’s on fire
Take responsibility, be responsible, take responsibility for me
For turning me into someone like this
My soft, soft lips are like jelly
I asked you, what should I do, what should I do?
Come closer and kiss me gently
What should I do, what should I do if you insist?
How come you hit the spot so perfectly?
What I want and desire
Like a magician, you’ve cast a spell
You hold me and shake me
I don’t know, I don’t know, even if you tell me a thousand times
I don’t know, I don’t know, even if you tell me
Whether it’s love or something, that feeling
Makes me madly curious
My heart is in a frenzy, in a frenzy
It feels like it’s on fire
Take responsibility, be responsible, take responsibility for me
For turning me into someone like this
I don’t know, I don’t know, I think I’m falling
Into your sweet trap
I can’t escape even if I die
I’m your girl now
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
If I sing a song and call you
Come flying like a bird and hold me
Whisper that you love me