Paroles et traduction Orange Caramel - 까탈레나 (Catallena)

까탈레나 (Catallena)

춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
어머머머 멋있어 반했어
어쩜 같은 여자끼리 봐도 참 멋있어
까칠까칠 하지만 한 번만
보고파 알고파 함께 춤 추고파
랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
참 잘했어요 100점 만점 주고파
춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
스르르르르륵 스르르르르륵
녹 녹 녹 녹아든다
녹 녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵 파르르르르륵
떨 떨 떨 떨려온다
따라 따라 따라 하고파
시크해서 싫지만 그치만
어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어
분하지만 한 시간 두 시간
추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어
랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
아직 부족해 좀만 더 힘을 내봐
춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
(홀려 들어가, 홀려 들어가,
홀려 들어가, 홀려 들어가)
스쳐 가는 두 손이 따듯해
알고 보면 착할래나?
까칠한 나의 까탈레나
모두 다 같이 빠져들어 가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
스르르르르륵 스르르르르륵
녹 녹 녹 녹아든다
녹 녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵 파르르르르륵
떨 떨 떨 떨려온다
따라 따라 따라 하고파

Catallena

A little Catallena dancing (Red Sun)
I fall for it without my knowing
Catallena with a proud nose (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi enchants me
Oh, honey, you're so handsome. I'm in love.
Even being girls like us, you look so amazing.
You're a little grumpy, but just once
I want to notice you, get to know you, and dance with you.
La-la-la, waving our hands
Screaming until my voice gives out
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
You did a great job. I'd give you a perfect score of 100.
A little Catallena dancing (Red Sun)
I fall for it without my knowing
Catallena with a proud nose (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi enchants me
Swish, swish, swish
Melting, melting, melting
Melting, melting, melting
Flicker, flicker, flicker
Shaking, shaking, shaking
I want to follow, follow, follow.
You're cool and I hate it, but
Even being girls like us, you're so charming.
I'm annoyed, but for an hour, two hours
I want to dance, play, and bury my bones with you.
La-la-la, waving our hands
Screaming until my voice gives out
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
You're not there yet. Put in a little more effort.
A little Catallena dancing (Red Sun)
I fall for it without my knowing
Catallena with a proud nose (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi enchants me
(Enchants me, enchants me,
enchants me, enchants me)
The touch of your hands as they pass by is warm.
Now that I know you, are you good?
My grumpy Catallena
Fall in with all of us
Catallena with a proud nose (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi enchants me
Swish, swish, swish
Melting, melting, melting
Melting, melting, melting
Flicker, flicker, flicker
Shaking, shaking, shaking
I want to follow, follow, follow.