Paroles et traduction Orange Caramel - 클라라의 꿈 Dream of Clara

클라라의 꿈 Dream of Clara

늘 어둡던 내방에
촛불들이 하나 둘 켜지면
날 떠나던 그 하얀 밤
기억들이 나를 찾아와
한 겨울의 눈처럼
날 웃게 한 그대와의 왈츠
날 이끌던 그 손길
환상 속을 함께 걸어가
눈 뜨면 사라질 것 같아
맘껏 사랑할 수
없던 나를 언제나 안아주며
사랑을 말했던 너
슬프도록 그리운
아름다운 꿈이었던 거죠
날 설레게 만들었던
사랑하는 그대여 안녕
눈 뜨면 사라질 것 같아
맘껏 사랑할 수
없던 나를 언제나 안아주며
사랑을 말했던 너
미련하게 그 약속을
잊지 못한 바보인 나죠
끝도 없이 기다려도
소용이 없는걸 알면서도
미련하게 그 약속을
끝도 없이 기다려도
움츠려 긴 밤을 지새우죠
늘 어둡던 내방에
촛불들이 하나 둘 켜지면
날 떠나던 그 하얀 밤
기억들이 나를 찾아와
클라라의 꿈

Clara's Dream

In my always dark room
When candles are lit one by one
The white night you left me
Memories come to find me
Like snow in the winter
The waltz with you that made me laugh
The hand that guided me
Walking together in a fantasy
I feel like I'll disappear when I open my eyes
I can love as much as I want
Always hugging me even when I didn't exist
You who spoke of love
So sadly missed
It was a beautiful dream
The one who made me flutter
My love, goodbye
I feel like I'll disappear when I open my eyes
I can love as much as I want
Always hugging me even when I didn't exist
You who spoke of love
Foolishly, I can't forget that promise
I'm a fool who can't forget
Even if I wait endlessly
Knowing it's useless
Foolishly, I wait for that promise
Even if I wait endlessly
I curl up and spend the long night
In my always dark room
When candles are lit one by one
The white night you left me
Memories come to find me
Clara's Dream