Paroles et traduction Orange - tìm

tìm

Chiều hoàng hôn buông đang dần phai
Cô đơn lang thang trôi qua hết tháng ngày dài
Khi trong thâm tâm ta luôn biết chẳng có ai kề sát vai
Mỗi khi buồn vui đau đớn gì

Cuộc đời đã cho tôi niềm tin
Nhưng đôi khi mang luôn đi hết chẳng giữ gì
Lặng thầm nhìn về một hình bóng đã xa rồi, đã xa rồi
Để mình tôi lạnh đôi môi nhạt nhoà thôi

Rồi một mùa thu đã dần qua, đông đến cùng ta
Mang những lạnh giá vì một người ra đi vội vã để tôi đi tìm
Trong đêm tôi vẫn đi tìm

Tìm hoài để thấy, thấy, để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Mãi, vẫn mãi luôn còn trong tim này
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Dù lòng vẫn biết, biết, biết, vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ

Ánh sáng xung quanh dần mờ
Có một người ngồi thẩn thơ
Nhớ, nhớ, nhung, nhung đợi chờ với những hy vọng dù nhỏ bé
Nhưng vẫn sẽ hoá thành đôi cánh của loài chim bay vút lên cao

Lặng thầm ôm bao yêu thương, lang thang đại dương đi kiếm tìm
Càng vào sâu trong tâm tư
Em mới biết rằng em đang đắm chìm trong quá khứ
Còn nhiều điều em muốn giữ mà chẳng biểt đang ở đâu

Chờ một cuộc tình đã mất từ lâu
Chờ một kỉ niệm đã lỡ nhạt màu
Còn lại điều gì khi kí ức đã vỡ tan
Heh-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah

Từng ngày, từng ngày trống vắng quanh hiu
Lòng còn ngập tràn mênh mang nỗi nhớ
Để rồi vẫn thấy luôn chơ vơ ta với ta
Heh-eh-yeah-eh-yeah-eh-yeah

Tìm hoài để thấy, thấy, để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Mãi, vẫn mãi luôn còn trong tim này
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Dù lòng vẫn biết, biết, biết, vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ

Chờ ai (hoo-uh)
Chờ ai

search

As the sun sets, I fade gradually
I wander lonely, while my waning months endure
When in my deepest heart I have known there is no one to stay by my side
Whenever I am sad, happy, or in pain

Life has given me hope
But sometimes it takes everything away, leaving me with nothing
Quietly I gaze at a figure that has left, has left
Leaving me with cold, pale lips

And autumn has passed, winter comes to me
Bringing a chill because of one who left in a hurry for me to find
In the night I still go in search

Searching over and over so that I can see, see, to see that love again, again
Always, it will always remain in my heart
Those memories are still in my heart
Even though my heart still knows, you don’t remember, remember
Remember, remember the love we once had
But my heart still clings to hope

The light around me fades
A man sits in contemplation
Remember, remember, longing, longing for finding, even with tiny bits of hope
But it will still become the wings of a bird, soaring high

Silently embracing the love, I wander the vast ocean in search
The deeper I go within myself
I realize that I am drowning in the past
There are many things I want to keep, but I don’t know where they are

Waiting for a love that was lost long ago
Waiting for a memory that has faded
What remains when memories are shattered
Heh-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah

Each day, each lonely day
My heart is filled with memories
And still I feel alone with myself
Heh-eh-yeah-eh-yeah-eh-yeah

Searching over and over so that I can see, see, to see that love again, again
Always, it will always remain in my heart
Those memories are still in my heart
Even though my heart still knows, you don’t remember, remember
Remember, remember the love we once had
But my heart still clings to hope

Waiting for you (hoo-uh)
Waiting for you