Paroles et traduction Orangestar feat. IA - Henceforth

Henceforth

あぁ 君はもういないから
私は一人歩いている
あぁ 腐るよりいいから
行くあてもなく歩いている

あぁ これからはそうだな
何も求めずに生きていく
あぁ お金よりいいでしょ
これで何も失わないね

あぁ！ 泣くな空、心配ない！
終わりのない夜はないね
あぁ 闇はただ純粋で
恐れてしまう私が弱いだけ

あぁ！ 夏を今もう一回
君がいなくても笑って迎えるから
だから今絶対に君も歩みを止めないで

あぁ！それだけの心臓が
絶え間なくアオく光を願うから 仕方なくもう一回
変わらぬ今日を征くんだよ 何度でも

あぁ 夏風邪 悪い夢
見果てた希望 淡い残像
あぁ このままじゃ辛いかな

って繰り返してもまた願うから
読み返しても嘘はないから
踏み出したら振り返らぬよう

何もないけど旅は順調で 「君はその夢をもう一回」
長い長い闇を抜ける
抜ける

抜ける

あぁ！ 夏を今もう一回
君がいなくても笑って迎えるから
だから今絶対に君も歩みを止めないで

あぁ！ それだけの心臓が
絶え間なくアオく光を願うから
諦めずもう一回
変わらぬ今日を征くんだよ 何度も

あぁ！ 夏を今もう一回 あぁ！
あぁ！ 夏を今もう一回 あぁ！

Henceforth

Oh, since you're gone
I walk alone
Oh, better than rotting away
I keep walking without a destination

Oh, from now on
I'll live my life without asking for anything
Oh, better than money
I'll lose nothing this way

Oh! Don't cry, sky, don't worry!
It's not the end of the night
Oh, darkness is just pure
And I'm just weak for being afraid of it

Oh! Summer one more time
I'll laugh and face it even without you
So don't you ever stop walking

Oh! My heart
Keeps wishing for a blue light
So I'll do it once more

Oh, summer cold, bad dream
Ended hope, faint afterimage
Oh, would it be hard like this?

I'll keep wishing even if I repeat it
Even if I reread it, there's no lie
Let's not look back once we step forward

Nothing, but the journey is going well
Get through the long, long darkness
Get through it

Get through it

Oh! Summer one more time
I'll laugh and face it even without you
So don't you ever stop walking

Oh! My heart
Keeps wishing for a blue light
I'll try one more time
I'll conquer today as always, again and again

Oh! Summer one more time, oh!
Oh! Summer one more time, oh!