Paroles et traduction Orangestar - Alice in Freezer

Alice in Freezer

それは時の果てる 劇場世界のプロローグ
アラィ a lie? 君は誰？どことなく物憂げに
裸足のままで 張りつく夜に遊ぶように
彷徨う僕は何故か 君を探しているのだ
だぁ、 だぁ

あの日のいつかまでの 星座のソラは闇のように
閉ざされた小景に 意味もなく吐き捨てる
あぁ 僕は何故 僕をどこまで連れてくの
開けたその先に いつか見た扉

合図で るらったったった
繰り返して 回ったったった
君が居そうな氷漬けの夢
迷走 昏いステップ るらったったった
寂しくて 笑ったったった
踏み出すままに汚せ
今は凍えぬように

言葉よ意味を成せ 冷やかな世界 病みの曜日
消え行くあてもなく 独り舞台に泣き崩れる
あぁ もう嫌だ 全て0からやり直して
回り切ったその先に いつか見た扉

荒んだ夜 眠れないレイニー
自称冷静な世界と side alley – C00
見据えたナンセンス 必然の解離
僕ら また出逢えるように
あー

朝靄を空に裂いた 君のその柔い手が
白銀製の帳を たやすく浚ってゆく
知らぬまま 大人になるほど 懐かしさは残るけど
それも全部かき混ぜて 廻り出す今日は綺麗だ

時間が音をたてながら 崩れてゆく最後を
君は何故か悲しそうに 笑いながら踊る Wonderland
またあの日と 同じようなさ 星空に呑まれては
紡ぎ出した言葉通りの 想い熱を放て

Alice in Freezer

That's the prologue to a theater world at the end of time
Ally a lie? Who are you? You look a little gloomy
Barefoot I cling to the night and play around
For some reason I'm wandering around searching for you
Da, da

The constellation's sky from that day to now is like a dark abyss
I am confined to a small landscape and spit out meaningless words
Ah, why am I bringing myself up to this point
I open that door and see a door I've seen once already

A signal ruratta-tat-tat
Repeatedly rotating tat-tat
An ice-encased dream where you might be somewhere
Wandering alone, a dark step, ruratta-tat-tat
I laugh with loneliness tat-tat
Go forth and soil yourself
Now so you won't freeze to death

Oh words, form meaning, a cold world, a sickly weekday
I vanish without a trace, collapsing in tears on my solo stage
Ah, I don't like this, start everything over from zero
When it goes around again, I see a door I've seen once already

A rough night, a sleepless rainy day
A self-proclaimed calm world and side alley – C00
The nonsense I see through, the necessary dissociation
So that we can meet again
Ah

The morning mist tore apart the sky Your soft hands did that
A silver curtain easily raked away
Without knowing it, as I become an adult, nostalgia remains
I stir that all together, and the present is born anew

Time crumbles with a ringing sound, the final moment
For some reason you are laughing and dancing sorrowfully in Wonderland
Similar to that day, you are swallowed up by the starry sky
Spin out words that match your thoughts, release your fervent feelings