Echoing Laments in the Rain - Orangestar traduction en allemand

Echoing Laments in the Rain

自分より下手くそな人 探して浸るの優越感
でもその度ちょっと自分を嫌って 次元遡って現実逃避
でも良いんじゃない？ 別に良いんじゃない？
無理に強がらなくても良いんじゃない？
下を見て強くなれるのも また人だからさ。

五月蠅い もううざい くらいにCryを掻き消す様な
世界なら 抗ってたいのに
降り出した空の泣き声は透明で
『わかんない、もうわかんないよ！』を何遍も。

僕達は存在証明に 毎日一生懸命で
こんな素晴らしい世界で まだ生きる意味を探してる
そりゃそうだろだって人間は 希望無しでは生きられないからさ
みんな 心のどっかで 来世を信じてる。

昨日の僕守る為に 笑うくらいなら
泣いたっていいだろ？ ねぇ
止まないの雨が 夏空を鮮明に描いたって
僕達は不完全で

未完成 な

Widerhallende Klagen im Regen

Ich suche nach Leuten, die schlechter sind als ich, und sonne mich im Gefühl der Überlegenheit.
Doch jedes Mal hasse ich mich dafür ein wenig, reise durch Dimensionen zurück und flüchte vor der Realität.
Aber ist das nicht okay? Ist doch egal, oder?
Ist es nicht in Ordnung, wenn man sich nicht zwingt, stark zu sein?
Dass man auch dadurch stark werden kann, indem man auf andere herabsieht, ist eben auch menschlich.

So laut, dass es schon nervt, als würde es die Schreie übertönen,
gegen solch eine Welt möchte ich doch ankämpfen.
Doch das Weinen des Himmels, das einsetzte, ist transparent,
und immer wieder: ‚Ich versteh’s nicht, ich versteh’s einfach nicht mehr!‘

Wir strengen uns jeden Tag mit aller Kraft an, um unsere Existenz zu beweisen,
und suchen in dieser so wundervollen Welt noch immer nach dem Sinn des Lebens.
Das ist ja auch klar, denn wir Menschen können nun mal ohne Hoffnung nicht leben.
Jeder glaubt tief in seinem Herzen irgendwo an ein nächstes Leben.

Wenn Lachen nur dazu dient, mein vergangenes Ich zu schützen,
dann darf ich doch auch weinen, oder? Sag,
auch wenn der unaufhörliche Regen den Sommerhimmel klar zeichnet,
wir sind unvollkommen,

unfertig.