Paroles et traduction Orangestar - Echoing Laments in the Rain

Echoing Laments in the Rain

自分より下手くそな人 探して浸るの優越感
でもその度ちょっと自分を嫌って 次元遡って現実逃避
でも良いんじゃない？ 別に良いんじゃない？
無理に強がらなくても良いんじゃない？
下を見て強くなれるのも また人だからさ。

五月蠅い もううざい くらいにCryを掻き消す様な
世界なら 抗ってたいのに
降り出した空の泣き声は透明で
『わかんない、もうわかんないよ！』を何遍も。

僕達は存在証明に 毎日一生懸命で
こんな素晴らしい世界で まだ生きる意味を探してる
そりゃそうだろだって人間は 希望無しでは生きられないからさ
みんな 心のどっかで 来世を信じてる。

昨日の僕守る為に 笑うくらいなら
泣いたっていいだろ？ ねぇ
止まないの雨が 夏空を鮮明に描いたって
僕達は不完全で

未完成 な

Echoing Laments in the Rain

I search for someone worse than me to revel in my superiority,
But every time, I end up hating myself and escaping into a fantasy.
But that's okay, isn't it? There's nothing wrong with that,
You don't have to pretend to be strong.
Looking down and becoming stronger is also human nature.

The world drowns out my cries, it's so loud,
I fight against it,
The rain falls like transparent tears,
Repeating "I don't understand, I don't understand anymore!"

We work hard every day to prove our existence,
Searching for meaning in this wonderful world.
Of course, humans can't live without hope,
We all believe in a life after this in our hearts.

If I can protect the me of yesterday by laughing,
Then it's okay to cry, right?
The relentless rain paints the summer sky vividly,
But we are imperfect,

Incomplete.