Paroles et traduction Orangestar - Flowers and Memories

Flowers and Memories

過ぎ去った夏の淡い汐瀬に
消えるその性乱す声は
微笑んだ君の顔に重なる
赤い花束『もう夏だよ』
目の前の現実が夢と重なる
あの夏の背に見た空が
また今日も君は何も語らない
まま咲き誇れ今されど
君だってホントは
言いたくて言えない
この夏の世界で君はもう
思い出しちゃいけない
はずなんてきっとない
このまま夢に身預けて
一等二星怪夜回世
一と二正解よ解世
日々が夏叫ぶほどに焦る想いは
夏の歌が急ぐほど満たせぬのを
聞かせぬままで生きてくんでしょ
夏の空夢 見上げては暮れ
ひどく悲しそうな君は汗かきね
時の名かすれ焦がれては消え
日々が夏叫ぶ夜に戻れたらいいな
なんて思わせる
夏が過ぎて果ても知らぬ空が
夢に見せただけの時間の中
想うはあなた一人だけなのにさ
赦せ彼方先も知らぬのなら
胸に秘めた言の葉が曇れば
明日は雨が街を濡らせるのか
夏を全て洗い流せさらば
時は過ぎた当ても知らぬ空は
一等二星怪夜回世
三逃急旋回よ戒世
離れて行くんだろ?
くんだろ? くんだろ? くんだろ?
星の輝きも虫の祭夜も
また消えて繰り語らせないよ
だってそうだろ?
そうだろ? そうだろ? そうだろ?
時の瞬きと夢の差異はもう
消えてまた繰り語らせないよ
なんて顰めるほど饐るほど
花に事象を能う賽はこの中に
確かめるほど枯れるほど
晴れる微笑を与う災な物語りを
すんだろ? すんだろ?
すんだろ? すんだろ?
星の輝きも虫の祭夜も...

Flowers and Memories

In the faint tide of the past summer
The voice of lust disappears
Overlapping with the face of you smiling
A red bouquet, "Another summer has come."
The reality before my eyes overlaps with my dreams
The sky I looked at that summer
Today again, you still don't say anything
Just in full bloom now and still
You honestly too
Want to say but can't say
In this summer world, you now
Must not be reminded of that
Of course, there must be no reason
Just give in to the dream
One second, two stars, ghost night, revolving world
One and two, the correct answer, solve the world
Day after day, the scorching summer thoughts
Are as full as the rushing summer songs
You'll live just like that, without telling me
A summer sky dream, looking up and passing away
You look so sad, covered in sweat
Time's name fades, burns, and disappears
If only I could return to the summer nights when the days yelled for summer
That's what you make me think
The endless sky beyond the end of summer
In the time that was only shown in dreams
I can only miss you
Forgive me, even if I don't know the future
If the words hidden in my heart get cloudy
Will it rain on the city tomorrow?
Goodbye, wash away all of the summer
Time has passed, and the sky without a destination
One second, two stars, ghost night, revolving world
Three, escaping, fast turning, warn the world
You'll leave, won't you?
Won't you? Won't you? Won't you?
Even the stars' glow or the insects' festival night
Will disappear again and never be told
Because that's right, isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
The blink of time and the difference in dreams now
Has disappeared and will never be told again
Frowning as if spoiled and rotten
The flowers can do things, and the dice are in there
The more you try to confirm, the more you wither
A smiling disaster that gives a story
Is over, isn't it? Is over, isn't it?
Is over, isn't it? Is over, isn't it?
Even the stars' glow or the insects' festival night...