Paroles et traduction Orangestar - Hare wo Matsu

Hare wo Matsu

また緩い風 ただ一瞬の
霽れを待つ君
指先離れ合う度 見つけた自分は弱いのに
飽きもせず 期待した明日の
それは幽かに
心悲しそうに笑ったり
忘れてしまえと願ったり

眠れない魔法 辛い過去
キリはないから
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
譲れないものただ一つ 理由は知らぬまま
生きて行く 今も

守りたい夢も ないから
答えのない日々
でもそれは 優しさではないんだろう？
なぁ
「何も痛くなんてないから
大丈夫だよ、まだ」
っていつか 君がいなくなったら
あぁ
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？

眠れない魔法 辛い過去
キリはないから
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
譲れないものただ一つ 理由は知らぬまま
生きて行く 今も

くだらない夢も ないまま
君を待つ日々
でもそれは優しさなんて言わぬだろう？
なぁ
「何も痛くなんてないから
大丈夫だよ、まだ」
っていつか君がいなくなったら
あぁ

守りたい夢もないから
答えのない日々
でもそれは優しさではないんだろう？
なぁ

「何も痛くなんてないから
大丈夫だよ、まだ」
っていつか君がいなくなったら
あぁ

私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？
私だけ生きて行くの？

Attendre le soleil

Encore un vent léger, juste un instant de
Soleil que tu attends
À chaque fois que nos doigts se touchent, je me rends compte de ma faiblesse, mais
Sans me lasser, j'attends le lendemain que tu
Meurs doucement
Tu ris avec une tristesse dans le cœur, ou
Tu souhaites que j'oublie tout ça

Une magie qui m'empêche de dormir, un passé douloureux
Sans fin, donc
Je chante le chant de l'aube
Mais si j'oubliais tout ça, ça se terminerait
Une seule chose que je ne veux pas abandonner, je ne sais pas pourquoi
Je continue à vivre, même maintenant

Aucun rêve à protéger, donc
Des jours sans réponse
Mais ce n'est pas de la gentillesse, n'est-ce pas ?
Hé
« Rien ne te fait mal, alors
Ne t'inquiète pas, ça va aller »
Un jour, quand tu seras partie
Oh
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?

Une magie qui m'empêche de dormir, un passé douloureux
Sans fin, donc
Je chante le chant de l'aube
Mais si j'oubliais tout ça, ça se terminerait
Une seule chose que je ne veux pas abandonner, je ne sais pas pourquoi
Je continue à vivre, même maintenant

Aucun rêve idiot, sans
Te laisser pour toujours
Mais on ne dirait pas que c'est de la gentillesse, n'est-ce pas ?
Hé
« Rien ne te fait mal, alors
Ne t'inquiète pas, ça va aller »
Un jour, quand tu seras partie
Oh

Aucun rêve à protéger, donc
Des jours sans réponse
Mais ce n'est pas de la gentillesse, n'est-ce pas ?
Hé

« Rien ne te fait mal, alors
Ne t'inquiète pas, ça va aller »
Un jour, quand tu seras partie
Oh

Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?
Est-ce que je vais continuer à vivre seule ?