Paroles et traduction Orangestar - Ifの世界設定

Ifの世界設定

この世から星が消え
何年時が経ったのだろうか
「こわい 暗いよ」
そんな夏の夜で。
この世から牛が消え
何年時が経ったのだろうか
豚に飽いて
最近代用は豆乳ばっかで
何もそんな真相を
確かめるまでもない
現の世の感想文でも
書いておけ おk?
さぁいよいよ本題です
もし僕が消えて
世界は変わる?
変わらない?
変わらないの?
もし...
もし...
あー
もうどうしようもない
感情制御に乗っかって
明日は今日よりも良かった
って思える日が来れば
良いのになって
あー
もし数時間前の
僕とアンタは違ったって
明日の自分はまた
過去にこうやってね
話しかけるの
こんばんはって。
星の消えた世界で一人
ただ正に今も
感情列挙の最中で。
真っ最中で。
あれもこれらも
持っていこって
抱えきれないくらいになって。
でも中に要らない物は無くて。
やることも無いから泣いて。
Ah...
世界は終わりに向かって
走り出した筈なのに
なんで光んのよ一等星!
壊れそうな玄関戸を叩く音が
僕の心拍数は早まる
希望を確かに奏でてゆく
こんな世界 本当の世界
扉の向こうには誰も
居なくても

If World Setting

Stars disappear from the world,
Wonder how many years or seasons have passed,
“I'm scared, it's dark,”
On such a summer night.
Cows vanish from the world,
Wonder how many years or seasons passed,
Tired of pork,
My go-to substitute has recently just been soy milk,
There’s no need to,
Confirm such truths,
In an essay about the apparent world,
Write it down, okay?
Now let’s get to the main topic
If I were to disappear,
Would the world change?
Would it not change?
Would it not change?
If...
If...
Ah,
Nothing can be done about this anymore,
Relying upon emotional guidance,
Tomorrow will be better than today,
I hope that day will come,
It would be nice.
Ah,
If a few hours ago
You and I were different,
Tomorrow’s self will,
Once again,
Speak to me like this in the past
Hello.
Alone in a world where stars have vanished,
Just like right now,
In the midst of listing my emotions.
At its peak.
All of this, everything,
I'll bring it with me,
Even if it becomes more than I can bear.
But there's nothing unnecessary inside,
With nothing to do, I cry.
Ah...
The world began running toward its end,
So why are you shining so brightly,
First-rate star?
The sound of someone pounding on the rickety front door,
My heart rate quickens,
Clearly playing a hopeful melody,
This kind of world, the real world,
Even if no one’s there
On the other side of the door,