Paroles et traduction Orangestar feat. IA - Kaisei

Kaisei

梅雨が明けるまであとどれくらい？
まだ紫陽花の光る朝 君の愚痴
夏の足音はすぐそこまで
ねぇ迎えに行こって 僕を急かす
君に言われるがまま 路地を抜け
あのときの坂を越え 虹を越え
まだ誰もいない夏の空を
全部 全部
二人占めにするんだ

あぁ
なんて 君は笑ってたよな
遠い夏の記憶
もう逢えなくても
二度と帰れなくても
それは美しい
僕らだけの夏だったろう

さよなら, I love you
それで全て
終わってしまうような
僕らじゃないだろう
変わらないな
空も星も その泣き顔も
っていつか君と
また 笑えますように

そりゃ色々あっただろう
今もあるだろう
でも 笑いながら生きていく
『それが人世だ』って

そんな 単細胞になれたなら
どれだけ良いかって
過ぎ去っていく日々に 意味はない
なら 明日の僕は僕 じゃない
そんな筈はないだろう

泣いていたって 空は晴れるよ
君が濡らしたって 滲まないほど
あがいていたって
空は星を降らすから
まぁ、生きていくよ

I know this sky, love you
いずれ全て
変わってしまったって
空は青いだろう！
忘れないさ
でもまた出逢えますように
って生きて征くよ
君は笑っていて

Kaisei

How long until the rainy season ends?
Still, the hydrangeas glow in the morning, your whining
The sound of summer is just around the corner
Hey, come on, let's go pick you up, you tell me in a hurry
As you tell me, we pass through the alley
Over the hill where we were that time, over the rainbow
The summer sky where no one is yet
All of it, all of it
We'll have it all to ourselves

Ah
How beautifully did you laugh?
Distant summer memories
Even if we never see each other again
Even if we never go back
It's beautiful
It was just our summer, wasn't it?

Goodbye, I love you
That's it, everything
It's like it's all over
It's not going to be us, is it?
Nothing's changing
The sky, the stars, even your tears
And maybe with you
We can laugh again

Sure, there have been a lot of things
There still are
But let's laugh and live our lives
'That's life,' as they say

If only I could be that naive
How great would that be ?
Meaningless days that pass us by
Then the me of tomorrow is not me
That can't be, can it?

Even if you cry, the sky will clear up
Even if you soak it, it won't get wet
Even if you struggle
The sky will make stars fall
Anyway, I'll live on

I know this sky, love you
Eventually, everything
Even if it's changed
The sky will be blue!
I won't forget
But I hope I meet you again
I'll live on with that thought
You, with a smile on your face