Surges (feat. 夏背. & ルワン) - Orangestar traduction en anglais

Surges (feat. 夏背. & ルワン)

流れ続く空と 日々の狭間に
形のない今日を それでも進む
何も知らぬ朝と 清かな風に
息を繋ぐ僕らの声は 何を望む？

迷っていた 君に届かない
言葉は いつだって単純で
目指していた 明日に届かない
心が 僕らには最高で

わかっていたって諦め切れない
心の奥がまだ燃えていて
何もないなんて謂えない僕ら
大人になる前の延長戦
足を踏み出したその先の空を
駆け上がる僕らの日常が
願った未来を越える未来まで
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く

君に届かない
言葉はいつだって単純で
目指していた明日に届かない
心がいつまでも燃えていて
描いた未来が昨日になるまで
止まらぬ僕たちの熱情が
「踠いていたって何も掴めない光が
僕らには上等」 なんて歌っている

流れ続く空と日々の狭間に
形のない今日をそれでも進む
行方のない朝の穏やかな風に
涙滲む僕らの声は何を望む？

迷っていた 君に届かない
言葉はいつだって単純で
君も知らぬ君はいつだってそこに
いつだってその先を目指している

わかっていたって諦め切れない
心の奥がまだ燃えていて
望まぬ未来がそこにあったって進む
僕たちは最高を目指して征ける

言葉にならない心の 全部を燃やしてゆけ
踠いていたって何も掴めない光が
僕らには上等だ！って
目指していた 誰も知り得ない
夜明けを僕たちは越えてゆけ
描いた未来のその先の空を貫く
僕たちの最高を 目指して征け

Surges (feat. 夏背. & ルワン)

As the sky flows endlessly in the gap between days,
We forge ahead through the formless present.
To the unknown morning and the pure wind,
What do our voices connecting breaths desire?

The words I couldn't convey reach, out to you,
Always and forever so simple.
The tomorrow I aimed for is out of reach,
Yet our hearts remain our greatest asset.

Knowing this, we refuse to surrender,
The depths of our hearts still aflame.
We who cannot claim emptiness,
In the overtime before adulthood.
We stride into the sky beyond those first steps,
Our daily lives ascending,
Surpassing the future we wished for.
Unceasing, we pursue our ultimate goal.

Words fail to reach you,
Always and forever so simple.
The tomorrow I aimed for is out of reach,
Yet our hearts forever burn.
Until the future we envision becomes yesterday,
Our relentless passion,
"Even if we thrash about, we'll grasp the untouchable light
That is more than enough for us," it sings.

As the sky flows endlessly in the gap between days,
We forge ahead through the formless present.
To the transient morning and the gentle wind,
What do our tear-stained voices desire?

The words I couldn't convey reach, out to you,
Always and forever so simple.
The you that you don't know is always there,
Forever striving for the future ahead.

Knowing this, we refuse to surrender,
The depths of our hearts still aflame.
Even if the future we desire lies elsewhere, we forge ahead,
Pursuing our ultimate goal.

Burn everything that remains unspoken in your heart.
"Even if we thrash about, we'll grasp the untouchable light
That is more than enough for us!" it proclaims.
The dawn that no one can know
We surpass as we journey forth.
Piercing the sky beyond the future we envisioned,
We pursue our ultimate goal.