Synchronizer - Orangestar traduction en allemand

Synchronizer

あ～あ
夏の喧騒から
3分前を思い出している
水面に浮かぶ停留所の前
呆然と語り合っている
ふとした思いが頬を伝って
そっと崩れだす君に
言った言葉何だったっけ
さぁ何分前かを思い出していく
あぁ

あ～あ
君は単に自信持っていけば
いいだけっしょ
そんな卑屈になんなくたってさ
いいよ全部吐き出しちゃえよ
きっと君も持っているんだ
願ったんならさ叶えてしまえよ
君は自称何だったっけ?
わかんない? そんなはずはないよ
本当にさわかんないの!
わかんないよ!
同じ景象に参っている
答えを探すとどっか
不安になっていく
違うのかな? わかんないよ!
わかんないよ!
期待もしなくなっていく
つまんないね!
じゃもっと楽しい話をしよう

1、2、せーの!

本当にさわかんないの!
わかんないよ!
同じ景象に参っている
答えを探すとどっか
不安になっていく
違うのかな?
わかんないよ! わかんないよ!
期待もしなくなっていく
つまんないね!
じゃもっと楽しい話をしよう

Synchronizer

Ach~
Aus dem Sommertrubel
erinnere ich mich an vor drei Minuten.
Vor der Haltestelle, die auf dem Wasser treibt,
sprechen wir fassungslos miteinander.
Ein plötzlicher Gedanke rinnt dir über die Wange,
zu dir, die du leise zerbrichst.
Welche Worte habe ich gesagt?
Nun, ich versuche mich zu erinnern, wie viele Minuten es her ist.
Ah

Ach~
Du musst doch einfach nur Selbstvertrauen haben,
das ist alles, oder?
Du musst nicht so unterwürfig sein.
Ist schon gut, spuck alles aus.
Sicher hast du es auch in dir.
Wenn du es dir gewünscht hast, dann verwirkliche es doch.
Wie nanntest du dich nochmal selbst?
Weißt du es nicht? Das kann nicht sein.
Wirklich, du weißt es nicht!
Ich weiß es nicht!
Derselbe Anblick macht mir zu schaffen.
Wenn ich nach der Antwort suche, irgendwo
werde ich unruhig.
Ist es anders? Ich weiß es nicht!
Ich weiß es nicht!
Ich höre auch auf, Erwartungen zu haben.
Langweilig, nicht wahr!
Na dann, lass uns über lustigere Dinge sprechen.

Eins, zwei, los!

Wirklich, du weißt es nicht!
Ich weiß es nicht!
Derselbe Anblick macht mir zu schaffen.
Wenn ich nach der Antwort suche, irgendwo
werde ich unruhig.
Ist es anders?
Ich weiß es nicht! Ich weiß es nicht!
Ich höre auch auf, Erwartungen zu haben.
Langweilig, nicht wahr!
Na dann, lass uns über lustigere Dinge sprechen.