Paroles et traduction Orangestar - Synchronizer

Synchronizer

あ～あ
夏の喧騒から
3分前を思い出している
水面に浮かぶ停留所の前
呆然と語り合っている
ふとした思いが頬を伝って
そっと崩れだす君に
言った言葉何だったっけ
さぁ何分前かを思い出していく
あぁ

あ～あ
君は単に自信持っていけば
いいだけっしょ
そんな卑屈になんなくたってさ
いいよ全部吐き出しちゃえよ
きっと君も持っているんだ
願ったんならさ叶えてしまえよ
君は自称何だったっけ?
わかんない? そんなはずはないよ
本当にさわかんないの!
わかんないよ!
同じ景象に参っている
答えを探すとどっか
不安になっていく
違うのかな? わかんないよ!
わかんないよ!
期待もしなくなっていく
つまんないね!
じゃもっと楽しい話をしよう

1、2、せーの!

本当にさわかんないの!
わかんないよ!
同じ景象に参っている
答えを探すとどっか
不安になっていく
違うのかな?
わかんないよ! わかんないよ!
期待もしなくなっていく
つまんないね!
じゃもっと楽しい話をしよう

Synchronizer

Ah~ah
From the summer's hustle and bustle
I'm reminiscing over 3 minutes ago
Before the bus stop floating over the water
We're talking in a daze
A sudden surge of emotion flows down your cheek
And you quietly start to break down
What was it I said to you then?
Let's go back and remember how many minutes ago it was
Ah

Ah~ah
My dear, you just have to have confidence
That's all, you know
There's no need to be so self-deprecating
Go on, pour everything out
I'm sure you have it in you too
If you have a wish, make it come true
What do you call yourself?
You don't know? That can't be
Do you really not know at all?
You don't know!
We're both at our wit's end with this whole scene
As we search for answers, it feels like we're
Slowly losing our minds
Are we wrong? I don't know!
I don't know!
I've stopped expecting anything
It's boring!
So let's talk about something more fun

1, 2, on the count of three!

Do you really not know at all?
You don't know!
We're both at our wit's end with this whole scene
As we search for answers, it feels like we're
Slowly losing our minds
Are we wrong?
I don't know! I don't know!
I've stopped expecting anything
It's boring!
So let's talk about something more fun