Paroles et traduction Orangestar - Summer-Tinged Answer

Summer-Tinged Answer

夏のさ香りが
風にさ流され流れ
でもね暑いね二人で
その手のひらで
風を送り合って
全然涼しくないねって
笑いあった二人ぼっちで

君はどこにいったんだっけ
探そうか一人ぼっちで
夢でさ出逢えた
君にさ聴きたいことが
どうして寝てるの
いやだよ
また逢いに来て泣いてた
そうわかってたんだ
君はもう居ないんだって
そんな世界で
呼吸してんだって
隔世の風を受けて
また思い出してしまったんだ
そう遠くない
真夏の日を
わかっている わかっている
と何遍も叫んでいた
今日の僕が出した答は
あの日と同じように
君に逢いに行くよ
どうせ澄空は晴天で
僕は星空を眺めてたって
だって思ったら寝てました
悲しいくらいに
変わらぬ世界を
偶然なんて単純な
今じゃない答えを
求めてたって
だったと思えたようれしいな
君なんでしょ
そうでしょ ねぇ

Summer-Tinged Answer

The scent of summer
Is flowing in the wind
But it's hot, even together
With your palms
We send each other the wind
But we're not cool at all
We laughed at each other, just the two of us

Where did you go?
Let's find you, all alone
I met you in a dream
There's something I want to ask you
Why are you sleeping?
No
I came to meet you again and cried
I knew it
That you're not here anymore
In such a world
I'm still breathing
Receiving the wind of the ages
I remembered again
Not long ago
A midsummer day
I understand, I understand
That's what I've been shouting over and over
The answer I gave today
Is the same as that day
I'll go see you
Anyway, the sky is clear
Even if I'm just looking at the stars
Because I thought so, I fell asleep
In a world that hasn't changed
With such a simple coincidence
Searching for the answer
That's not for now
I thought it was
I'm glad
It's you, isn't it?
Right? Tell me