Paroles et traduction Orangestar - Summer-Tinged Answer

Summer-Tinged Answer

夏のさ香りが
風にさ流され流れ
でもね暑いね二人で
その手のひらで
風を送り合って
全然涼しくないねって
笑いあった二人ぼっちで

君はどこにいったんだっけ
探そうか一人ぼっちで
夢でさ出逢えた
君にさ聴きたいことが
どうして寝てるの
いやだよ
また逢いに来て泣いてた
そうわかってたんだ
君はもう居ないんだって
そんな世界で
呼吸してんだって
隔世の風を受けて
また思い出してしまったんだ
そう遠くない
真夏の日を
わかっている わかっている
と何遍も叫んでいた
今日の僕が出した答は
あの日と同じように
君に逢いに行くよ
どうせ澄空は晴天で
僕は星空を眺めてたって
だって思ったら寝てました
悲しいくらいに
変わらぬ世界を
偶然なんて単純な
今じゃない答えを
求めてたって
だったと思えたようれしいな
君なんでしょ
そうでしょ ねぇ

Ответ, окрашенный летом

Летний аромат
Разносится ветром,
Но знаешь, как жарко,
Своими ладонями
Обмахиваем друг друга,
Совсем не прохладно, говорим мы,
Смеясь, вдвоем, совсем одни.

Куда ты пропала?
Пойду поищу, совсем один.
Во сне мы встретились,
У меня к тебе вопрос,
Почему ты спишь?
Не хочу,
Ты снова пришла ко мне во сне и плакала,
Я так и знал,
Что тебя больше нет,
В этом мире
Я продолжаю дышать,
Ловя ветер из другого мира,
Я снова вспомнил
Тот не такой уж далекий
Летний день.
Я знаю, я знаю,
Сколько раз я это кричал,
Мой ответ сегодня
Такой же, как и в тот день,
Я приду к тебе.
Все равно небо ясное, погода солнечная,
А я бы смотрел на звездное небо,
Но, подумав об этом, я уснул.
В этом печально
Неизменном мире
Искать такой простой,
Но неподходящий сейчас ответ,
Искать его,
И понять это - как же я рад.
Это ведь ты,
Так ведь? Скажи.