或るひと夏の追憶 - Orangestar traduction en allemand

或るひと夏の追憶

ああやっと目が覚めたかい君
あぁ違うなむしろどっちが夢だか
そんなこっちゃいいんだ
さぁ行こうかれっごー
あの向こうに咲く向日葵の方へ
ああ君はまだ覚えているかな
あぁ忘れちやっていいんだけれどさ
あの夏君に逢えたことが
僕にとってはただ嬉しいんだ
そんなこっちゃいいんだ
さぁ行こうかれつごー
あの向こうに咲く向日葵の方へ
La la la...

Erinnerung an einen Sommer

Ah, bist du endlich aufgewacht?
Ach nein, oder eher, was davon ist der Traum?
Aber das ist egal.
Komm, lass uns gehen, let's go!
Dorthin, zu den Sonnenblumen, die dort drüben blühen.
Ah, erinnerst du dich noch?
Ach, du darfst es ruhig vergessen haben, aber...
Dass ich dich in jenem Sommer treffen konnte,
Für mich ist es einfach nur eine Freude.
Aber das ist egal.
Komm, lass uns gehen, let's go!
Dorthin, zu den Sonnenblumen, die dort drüben blühen.
La la la...