Paroles et traduction Orangestar - 濫觴生命

濫觴生命

ただ ただ息を続ける
なぜ なぜって言われたってわかんない
そんなん知ったって意味なくて
選んだって終わりが未来だって ねぇ

はじまりはあの夏の日
迷い込んだ街
わけわかんないままそれを飲み干して
「疲れた」って座り込んだアスファルトの上

ただ ただ息を続ける
なぜ なぜって言われたってわかんない
そんなん知りたくもないやって
そう思っとけば楽になれる気がして

ねぇ ねぇ 僕はここにいる
なぜ なぜ 意味の無い世界

ラムネ色満たしたこの水槽で
君の名前をたしかに呼ぶ声
やがて花のように散る生命と
孤独を咲うようなその引力で今は

ただ ただいま言うたびに
誰？ 誰？って問いかけるのやめてよ
そんなん知ったこっちゃないやって
そう思っとけば楽になれる気がして

ただ ただ息を続ける
なぜ なぜって言われたってわかんない
そんなん知ったって意味なくて
選んだって終わりが未来だって

懐かしさ胸をかすめてく
この哀は誰のもの？ねぇ
わかんないない思い出したくて
このまんま終わるのは寂しくて

ねぇ ねぇ 僕はここにいる
なぜ なぜ それは新世界？

ただ ただ...
ただ ただ...
なぜ なぜ...
なぜ なぜ...

懐かしさ胸をかすめてく
このアイは誰のもの？ねぇ
わかんないない思い出したくて
このまんま終わるのは寂しくて

ラムネ色満たしたこの水槽で
君の名前をたしかに呼ぶ声
やがて花のように散る生命と
孤独を咲うようなその引力で今は

Исток жизни

Просто просто продолжаю дышать
Почему почему, если спрашиваешь, я не знаю
Даже если узнаю, в этом нет смысла
Даже если выберу, конец – это будущее, знаешь ли

Начало было тем летним днем
Заблудился в городе
Так и не поняв, выпил все до дна
«Устал» - и сел на асфальт

Просто просто продолжаю дышать
Почему почему, если спрашиваешь, я не знаю
Даже знать не хочу
Кажется, если так думать, станет легче

Эй эй, я здесь
Почему почему, этот мир бессмысленен

В этом аквариуме, наполненном цветом рамне
Голос, отчетливо зовущий твое имя
С жизнью, что вскоре рассеется, словно цветы,
И с силой притяжения, будто расцветающего одиночества, сейчас

Просто просто каждый раз, когда говорю "сейчас"
Кто? Кто? - перестань спрашивать
Мне все равно
Кажется, если так думать, станет легче

Просто просто продолжаю дышать
Почему почему, если спрашиваешь, я не знаю
Даже если узнаю, в этом нет смысла
Даже если выберу, конец – это будущее

Ностальгия пронзает мою грудь
Чья это печаль? Скажи
Не понимаю, хочу вспомнить
Грустно, если все так и закончится

Эй эй, я здесь
Почему почему, это новый мир?

Просто просто...
Просто просто...
Почему почему...
Почему почему...

Ностальгия пронзает мою грудь
Чья это печаль? Скажи
Не понимаю, хочу вспомнить
Грустно, если все так и закончится

В этом аквариуме, наполненном цветом рамне
Голос, отчетливо зовущий твое имя
С жизнью, что вскоре рассеется, словно цветы,
И с силой притяжения, будто расцветающего одиночества, сейчас