Paroles et traduction Orangestar - 花と記憶

花と記憶

Sugi satta natsu no awai shiyose ni
Kieru sono sei ga midasu koe wa

Hohoen da kimi no kao ni kasanaru
Akai hanataba "mou natsu dayo"

Me no mae no hondo ga yume to kasa naru
Ano natsu no seni mita sora ga

Mata kyou mo kimi wa nani mo katara nai

Mama saki hokore ima saredo

Kimi datte hondo wa ietakute ienai
Kono natsu no sekai de kimi wa mou
Omoi dashi cha ikenai

Hazu nante kitto nai
Kono mama yume ni mi azukete

Ichi to ni sekai yo kai yo

Ichi to ni seikai yo kaiyo

Hibi ga natsusa kebu hodo ni a seru omoi wa
Natsu no uta ga seguhodomita senu no wo
Kiga senu mama de ikite kun deshyo

Natsu no sora yume, miagete wa kure
Hido ku kanashi souna kimi wa se kaki ne
Toki no na kasure kogare te wa kie
Hibi ga natsu sakebu yo ni modore tara iina

Nante omo wa seru

Natsu ga sugite hate mo shiranu sora ga
Yume ni miseta dake no jikan no naka

Omou wa anata hitori dake nano ni sa

Yuruse kanata saki mo shiranu no nara
Mune ni himeta koto no haga kumore ba
Asu wa ame ga machi wo nuraseru no ga
Natsu wo subete arai nagase saraba
Toki wa sugita hate mo shiranu sora wa

Ichi to ni sei kaiyo kaiyo
San to kyu sen kaiyo kaiyo

Hanare te yukun daro
Kun daro kun daro kun daro
Hoshi no kagayaki mo mushi mo saiya mo
Mata kiete kuri katara se naiyo
Datte sou daro
Sou daro sou daro sou daro
Toki no matataki to yume no sai wa mou
Kiete mata kuri katara se nai yo nante

Shikameru hodo ame ru hodo
Hana ni jishou wo atau sai wa kono naka ni
Tashikameru hodo kare ru hodo
Hareru bishiwo wo atau sai na
Monogatari wo sundaro
Sundaro sundaro sundaro
Hoshi no kagayaki mo mushi no saiya mo
Mata kiete kuri katara se naiyo
Datte sou daro
Soudora souda to sou daro
Toki no matataki to yume no sai wa
Mou kieta mata kuri katara se naiyo nante

Shikame ru hodo, ame ru hodo
Hana ni jishou wo atau
Kono naka ni tashi kameru hodo kare ru hodo
Hare ru bishio wo atau sai na
Monogatari ni shikame ru hodo ame ru hodo
Hana ni jishio wo atau sai wa
Kono naka ni tashikameru hodo kareru hodo
Hare ru bishio wo atau sai na monogatari wa

Itsu mo fukakutei iisai jyouso
Natsu no sekai de iki wo shittate obore te ku

Natsu no sora yume miagete wa kure
Hidoku kanashi sou na kimi wa se kaki ne
Toki no na ga sure kogare te wa kie
Hibi ga natsu sakebu yo ni modore tara iina
Nante omowaseru

Цветы и воспоминания

В бледных отголосках прошедшего лета
Исчезающий голос шепчет,

Наслаиваясь на твоё улыбающееся лицо.
Красный букет цветов. "Уже лето"

Реальность перед глазами сливается с мечтой.
То летнее небо, которое я видел в грёзах,

И сегодня ты снова ничего не говоришь.

Цветы гордо цветут, но даже сейчас

На самом деле ты тоже хочешь сказать, но не можешь.
В этом летнем мире ты больше не должен
Вспоминать.

Но, конечно, ты не можешь не вспоминать.
Продолжай видеть этот сон.

Раз, два, мир, океан.

Раз, два, правильный ответ, океан.

Чем жарче разгорается лето, тем сильнее тоска,
Чем больше летних песен звучит, тем яснее становится,
Что ты живёшь, не замечая этого.

Взгляни на летнее небо, на этот сон.
Ты выглядишь таким грустным, повернувшись спиной.
Имя времени шепчет, тлеет и исчезает.
Как бы хорошо было, если бы дни вернулись к тому летнему крику.

Заставляет задуматься.

Лето проходит, и бескрайнее небо
Остаётся лишь во сне, во времени.

Хотя думаешь об этом только ты один.

Если не можешь простить и не знаешь, что ждёт впереди,
Если скрытые в сердце чувства омрачатся,
Завтра дождь смоет город,
Смывая всё лето, прощаясь с ним.
Время прошло, бескрайнее небо.

Раз, два, правильный ответ, океан.
Три, девять, тысяча, океан.

Мы будем отдаляться друг от друга.
Ты, ты, ты.
Блеск звёзд, насекомые, цикады —
Всё исчезнет и повторится, я не могу говорить об этом.
Ведь так и есть.
Так и есть, так и есть, так и есть.
Мгновение времени и сон уже исчезли,
И снова повторятся, я не могу говорить об этом.

Чем сильнее дождь, тем больше
Цветок отождествляет себя с этим дождём.
Чем сильнее он вянет,
Тем больше он отождествляет себя с ясным солнцем.
Закончим эту историю.
Закончим, закончим, закончим.
Блеск звёзд, стрекот насекомых —
Всё исчезнет и повторится, я не могу говорить об этом.
Ведь так и есть.
Так и есть, так и есть, так и есть.
Мгновение времени и сон
Уже исчезли, и снова повторятся, я не могу говорить об этом.

Чем сильнее дождь,
Тем больше цветок отождествляет себя с ним.
Внутри этого, чем сильнее он вянет,
Тем больше он отождествляет себя с ясным солнцем.
В этой истории, чем сильнее дождь,
Тем больше цветок отождествляет себя с ним.
Внутри этого, чем сильнее он вянет,
Тем больше он отождествляет себя с ясным солнцем. Эта история

Всегда неопределённа, словно хорошее предзнаменование.
В летнем мире, даже вдохнув жизнь, ты тонешь.

Взгляни на летнее небо, на этот сон.
Ты выглядишь таким грустным, повернувшись спиной.
Имя времени шепчет, тлеет и исчезает.
Как бы хорошо было, если бы дни вернулись к тому летнему крику.
Заставляет задуматься.