Paroles et traduction Orbital - Beached

Beached

Trust me
It′s Paradise
This is where the hungry comes to feed
For mine is a generation that circles the globe
In search of something we haven't tried before
So never refuse an invitation
Never resist the unfamiliar
Never fail to be polite
And never outstay your welcome

Just keep your mind open and
Suck in the experience
And if it hurts
You know what... it′s probably worth it

You hope, and you dream
But you never believe that something is gonna happen to you
Not like it does in the movies
And when it actually does
You expect it to feel different
More visceral
More real
I was waiting for it to hit me
Hit me

I still believe in paradise
But now at least I know it's not some place you can look for
Cause it's not where you go
It′s how you feel for a moment in your life
And if you find that moment
It will last forever

На мели

Доверься мне,
это рай.
Сюда приходят голодные, чтобы насытиться.
Ведь мое поколение кружит по земному шару
в поисках чего-то нового.
Поэтому никогда не отказывайся от приглашения,
никогда не сопротивляйся незнакомому,
никогда не забывай быть вежливой
и никогда не злоупотребляй гостеприимством.

Просто открой свой разум и
впитай этот опыт.
И если будет больно,
знаешь что... оно того, вероятно, стоит.

Ты надеешься и мечтаешь,
но никогда не веришь, что с тобой что-то случится.
Не так, как в кино.
А когда это действительно происходит,
ты ожидаешь, что почувствуешь это иначе.
Более глубоко,
более реально.
Я ждала, когда это накроет меня,
накроет.

Я все еще верю в рай,
но теперь я хотя бы знаю, что это не место, которое можно искать,
потому что это не то, куда ты идешь,
а то, что ты чувствуешь в какой-то момент своей жизни.
И если ты найдешь этот момент,
он будет длиться вечно.