Frenetic (Smith & Ronan Late Nite dub) - Orbital traduction en français

Frenetic (Smith & Ronan Late Nite dub)

See it in your eyes,
Feel it in my head,
Feeding me your pain,
Falling out again.
Small strong blow.
Small strong blow.
See it in your eyes,
Feel it in my head,
Feeding me your pain,
Falling out again.
Small strong blow.
Small strong blow.
Down the same old road before,
Leading us to angry shores,
Insecurities await,
Confused hurting us again.
Let's fight and talk.
That's it... fight and talk.
Let's fight and talk.
That's it... fight and talk.
You start to shout,
You give it, bring it out,
We scream and pout,
Reacting, feeling doubt,
We're testing vain,
What's it all about?
It takes the blame,
While we shout it out.
Let's start again,
And try to talk it out.
Let's fight and talk,
Let's start something else.
Meeting on the way,
Excuse this reach in time,
Got sunshine on my mind,
Can finally hear your face in my mind.
Seen it there before,
If you only knew my mind,
Excuse me perfectly,
My world will reach in time.

Frenetic (Smith & Ronan Late Nite dub)

Je le vois dans tes yeux,
Je le sens dans ma tête,
Tu me nourris de ta douleur,
On se dispute encore.
Un petit coup fort.
Un petit coup fort.
Je le vois dans tes yeux,
Je le sens dans ma tête,
Tu me nourris de ta douleur,
On se dispute encore.
Un petit coup fort.
Un petit coup fort.
On prend toujours le même chemin,
Qui nous mène vers des rives en colère,
Les incertitudes nous attendent,
La confusion nous blesse encore.
Battons-nous et parlons.
C'est ça... battons-nous et parlons.
Battons-nous et parlons.
C'est ça... battons-nous et parlons.
Tu commences à crier,
Tu le donnes, tu le fais sortir,
On crie et on fait la moue,
On réagit, on ressent le doute,
On se teste en vain,
De quoi s'agit-il ?
Ça prend le blâme,
Alors qu'on le crie à tue-tête.
Commençons encore,
Et essayons d'en parler.
Battons-nous et parlons,
Commençons quelque chose de différent.
On se rencontre en chemin,
Excuse cette portée dans le temps,
J'ai le soleil dans la tête,
Je peux enfin entendre ton visage dans mon esprit.
Je l'ai vu là avant,
Si seulement tu connaissais mon esprit,
Excuse-moi parfaitement,
Mon monde atteindra son heure.