Paroles et traduction Orchester der Nationalhymnen der Welt - Iran: Sorud-é Djomhuri-yé Eslami (Iranische Nationalhymne)

شُد جمهوری اسلامی به پا
که هم دین دهد هم دنیا به ما
از انقلاب ایران دِگر
کاخ ستم گشته زیر و زِبَر
تصویر آیندهٔ ما،
نقش مراد ماست
نیروی پایندهٔ ما،
ایمان و اتحاد ماست
یاریگر ما دست خداست
ما را در این نبرد او رهنماست

در سایهٔ قرآن جاودان

پاینده بادا ایران

...آزادی چو گلها در خاک ما
شکفته شد از خون پاک ما
ایران فرستد با این سرود
رزمندگان وطن را درود
آیین جمهوری ما
پشت و پناه ماست
سود سلحشوری ما
آزادی و رفاه ماستشام سیاه سختی گذشت
خورشید بخت ما تابنده گشت

در سایهٔ قرآن جاودان

پاینده بادا ایران

Неужели Исламская республика вступила в
Кто дает нам и религию, и мирскую жизнь.
От иранской революции
Дворец был тиранизирован.
Наш образ будущего،
Это наша роль.
Наша несокрушимая сила،
Вера и единство-наши.
Наш помощник-Божья рука.
Он поведет нас в этой битве.

В тени вечного Корана

Стойкий Бада Иран

... Свобода чау-чау цветет на нашей земле.
Цветет от нашей чистой крови.
Иран посылает с этим гимном
Приветствую Вас Воины Родины
Ритуал нашей республики
Наши спины.
Наша рыцарская выгода
Свобода и процветание черного мастшама прошли через невзгоды.
Наше Солнце фортуны садится на мель

В тени вечного Корана

Стойкий Бада Иран