Bul Ma Miin - Orchestra Baobab traduction en allemand

Bul Ma Miin

Bul ma miin, Bul ma miin
Bul ma miin ba fatte ma
Kon mu ňaaw
Adduna yaa mëna wor
Xaň ma ndey xaň ma baay
Boo ma digee sama doom nax nga ma
Lekkatuma, naanatuma
Tëddatuma, nelawatuma
Boo ma digee sama doom nax nga ma
Alarba la woon ci weeru koor
Mu taggu ma ne ma maangi ňëw
Boobu ba téy gisuma sama doom
Woy wéét, woy wéét
Woy wéét adduna
Sama doom dem na nii

Bul Ma Miin

Mein Herz, mein Herz
Mein Herz schmerzt für dich
Wer weiß
Die Welt ist so schwer
Oh meine Mutter, oh mein Vater
Du hast mir mein Kind genommen, das du mir gegeben hast
Ich habe geweint, ich habe gelitten
Ich bin verzweifelt, ich klage
Du hast mir mein Kind genommen, das du mir gegeben hast
Es war Mittwoch im Monat Koor
Er kam und sagte, er würde gehen
An diesem Tag sah ich mein Kind
Weh klag, weh klag
Weh klag, o Welt
Mein Kind ist gegangen