Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Henry Mancini & Orchestra - Musica proibita

Musica proibita

Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzon' d'amore
Più volte la ripete un bel garzone
E battere mi sento forte il core
E battere mi sento forte il core

Oh quanto è dolce quella melodia
Oh com'è bella, quanto m'è gradita
Ch'io la canti non vuol la mamma mia
Vorrei saper perché me l'ha proibita
Ella non c'è ed io la vo' cantare
La frase che m'ha fatto palpitare

Vorrei baciare i tuoi capelli neri
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi
Vorrei morir con te, angel di Dio
O bella innamorata tesor mio

Qui sotto il vidi ieri a passeggiare
E lo sentiva al solito cantar

Vorrei baciare i tuoi capelli neri
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core
Fammi provar l'ebbrezza dell'amor

Запретная музыка

Каждый вечер под моим балконом
Слышу я песню о любви,
Многократно повторяет её прекрасный юноша,
И чувствую, как сильно бьётся моё сердце,
И чувствую, как сильно бьётся моё сердце.

О, как сладка эта мелодия,
О, как она прекрасна, как мне нравится!
Но мама не разрешает мне её петь,
Хотел бы я знать, почему она мне её запретила.
Её нет рядом, и я хочу её спеть,
Фразу, которая заставила трепетать моё сердце.

Хочу поцеловать твои чёрные волосы,
Твои губы и твои строгие глаза.
Хочу умереть с тобой, ангел мой,
О, прекрасная, возлюбленная, сокровище моё.

Здесь, внизу, я видел его вчера гуляющим,
И, как обычно, слышал, как он поёт.

Хочу поцеловать твои чёрные волосы,
Твои губы и твои строгие глаза.
Прижми меня, дорогая, прижми к своему сердцу,
Дай мне испытать опьянение любви.