Paroles et traduction Orchestra Volare - Tu Si Na Cosa Grande

Tu Si Na Cosa Grande

Tu si 'na cosa grande pe' me
'Na cosa ca' mma fa' nammura'
'Na cosa ca' si tu guard' a' mme
Me ne moro accussi'
Guardann' a te
Vurria sap'e' 'na cosa da te
Pecch'e' quann'o me guardi accussi'
Si pure tu te sient'muri'
Nun'm dice e nun m'o fai capi'
Ma pecche'
E dillo' 'na vota sola
Si pure tu stai tremann'
Dillo c'a me voi bene
Comm' io, comm' io, comm' io
Vojo bene a te
Tu si 'na cosa grande pe' me
'Na cosa ca tu stess nun saje
'Na cosa ca' nun agg' ia avuto maje
Nu bene accussi'
Accussi' grande
E dillo' 'na vota sola
Si pure tu stai tremann'
Dillo c'a me voi bene
Comm' io, comm' io, comm' io
Voglio bene a te
Tu si 'na cosa grande pe' me
'Na cosa ca tu stess nun saje
'Na cosa ca' nun agg' ia avuto maje
Nu bene accussi'
Accussi' grande
Accussi' grande
Accussi' grande

Ты – нечто великое

Ты – нечто великое для меня,
Нечто, что заставляет меня влюбляться.
Нечто, что, когда ты смотришь на меня,
Я умираю вот так,
Глядя на тебя.
Хочу знать от тебя одну вещь:
Почему, когда ты смотришь на меня так,
Ты тоже чувствуешь, что умираешь?
Ты не говоришь мне и не даёшь понять,
Но почему?
Скажи это хоть раз,
Если ты тоже дрожишь,
Скажи, что любишь меня,
Как я, как я, как я
Люблю тебя.
Ты – нечто великое для меня,
Нечто, чего ты сама не знаешь.
Нечто, чего у меня никогда не было,
Такой любви,
Настолько большой.
Скажи это хоть раз,
Если ты тоже дрожишь,
Скажи, что любишь меня,
Как я, как я, как я
Люблю тебя.
Ты – нечто великое для меня,
Нечто, чего ты сама не знаешь.
Нечто, чего у меня никогда не было,
Такой любви,
Настолько большой,
Настолько большой,
Настолько большой.