Paroles et traduction Orchestra of the Age of Enlightenment, Louis Langrée & Natalie Dessay - Die Zauberflöte, K.620: Der Hölle Rache

Die Zauberflöte, K.620: Der Hölle Rache

Волшебная флейта, K.620: Месть адская кипит в моем сердце

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

В сердце моем адская месть пылает,

Tod und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammet um mich her

Смерть и отчаянье, смерть и отчаянье вокруг меня пылают.

Fühlst nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen

Не чувствуешь ли ты, Зарастро, смертельной боли,

So bist du meine Tochter nimmermehr, so bist du meine Tochter nimmermehr

Тогда ты больше не дочь моя, тогда ты больше не дочь моя.

Meine Tochter nimmermehr

Дочь моя больше не.

So bist du meine Tochter nimmermehr

Тогда ты больше не дочь моя.

Verstoßen sei auf ewig

Проклята будь навеки,

Verlassen sei auf ewig

Оставлена будь навеки,

Zertrümmert sein auf ewig

Разрушена будь навеки,

Wonne der Natur

Вся радость мира,

Verstoßen, verlassen und zertrümmert

Проклята, оставлена и разрушена,

Wonne der Natur

Вся радость мира.

Wonne, Wonne der Natur

Вся радость, радость мира,

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen

Если через тебя Зарастро не умрет,

Hört, hört, hört, Rachegötter

Слушайте, слушайте, слушайте, боги мести,

Hört der Mutter Schwur

Слушайте клятву матери!

Évaluez la traduction

Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Howard Cable

Mozart Heroines

date de sortie

09-01-2001

1 Arie: O zitt're nicht (from Die Zauberflöte K620)
2 Die Zauberflöte K620: Ach, ich fühl's
3 Die Entführung aus dem Serail K384: Aria: Traurigkeit ward mir zum Lose
4 Die Zauberflöte, K.620: Der Hölle Rache

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.