Paroles et traduction Orchestraccia feat. Elio Germano - L'elezzione der presidente

L'elezzione der presidente

Un giorno, tutti quanti l′animali
Sottomessi ar lavoro
Decisero d'elegge un Presidente
Che je guardasse a l′interessi loro
C'era la Società de li Majali
La Società der Toro
Er Circolo der Basto e de la Soma
La Lega indipendente
Fra li Somari residenti a Roma
E poi la Fratellanza
De li Gatti soriani, de li Cani
De li Cavalli senza vetturini
La Lega fra le Vacche, Bovi e affini...
Tutti pijorno parte a st'adunanza
Un Somarello, che pe′ l′ambizzione
De fasse elegge, s'era messo addosso
La pelle d′un leone disse:
"Bestie elettore, io so' commosso:
La civirtà, la libbertà, er progresso...
Ecco er vero programma che ciò io
Ch′è l'istesso der popolo! Per cui
Voterete compatti er nome mio"
E defatti venne eletto propio lui
Er Somaro, contento, fece un rajo
E allora solo er popolo bestione
S′accorse de lo sbajo
D'avé pijato un ciuccio p'un leone!
"Miffarolo! – Imbrojone! – Buvattaro!"
"Ho pijato possesso" disse allora er Somaro
"E nu′ la pianto nemmanco si morite d′accidente
Peggio pe' voi che me ciavete messo!
Silenzio! E rispettate er Presidente!"

Выборы президента

Однажды все животные, милая,
Уставшие от тяжкого труда,
Решили выбрать президента,
Который бы заботился об их интересах.
Было там «Общество свиней»,
«Общество быков»,
«Кружок осла и кобылы»,
«Независимая лига»
Среди ослов, живущих в Риме,
А также «Братство»
Сирийских котов, собак,
Лошадей без извозчиков,
«Лига коров, быков и прочих...»
Все приняли участие в этом собрании.
Один осленок, движимый амбициями,
Чтобы быть избранным, надел на себя
Шкуру льва и сказал:
"Избиратели-звери, я тронут:
Цивилизация, свобода, прогресс...
Вот настоящая программа, которую я предлагаю,
Которая совпадает с программой народа! Поэтому
Вы единогласно проголосуете за меня".
И действительно, именно он был избран.
Осел, довольный, издал рев,
И только тогда глупый народ
Осознал свою ошибку,
Что принял осла за льва!
"Обманщик! – Жулик! – Мошенник!"
"Я вступил в должность", – сказал тогда осел,
"И не уйду, даже если вы все умрете.
Тем хуже для вас, что вы меня выбрали!
Тишина! И уважайте президента!"