Paroles et traduction Orchestraccia - Alla renella

Alla renella

Alla Renella...
Più cresce er fiume e più legna vie′ a galla
Io più ve guardo e più ve fate bella...
A ttocchi a ttocchi la campana sona,
Li turchi so' rivati alla matina.
Chi c′ha le scarpe rotte l'arisola,
Io me l'ho risolate stammatina.
Come te pozz′ amá
Come te pozz′ amá
S'esco da sti cancelli quarchduno l′ha da pagá.
Amore, amore, manneme un saluto,
Che sto a Reggina Celi carcerato,
D'amici e da parenti abbandonato
E so′rimasto solo abbandonato.
Come te pozz' amá
Come te pozz′ amá
S'esco da sti cancelli
Quarchduno l'ha da pagá.
S′er papa me donasse tutta Roma
E me dicesse, "Lassa star chi t′ama."
Io je direbbe, "No, sacra corona,
Val più l'amore mio che tutta Roma."
Come te pozz′ amá
Come te pozz' amá
S′esco da sti cancelli
Quarchduno l'ha da pagá.

At the Renella

At the Renella...
The more the river grows, the more wood floats up
The more I look at you, the more beautiful you become...
Bit by bit, the bell rings,
The Turks have arrived in the morning.
He who has broken shoes, resoles them,
I re-soled mine this morning.
How can I love you
How can I love you
If I leave these gates, someone is going to pay.
Love, love, send me a message,
For I am imprisoned in Regina Coeli,
Abandoned by friends and relatives
And I'm left alone, abandoned.
How can I love you
How can I love you
If I leave these gates
Someone has to pay.
If the Pope were to give me all of Rome
And said to me, "Leave the one who loves you."
I would say to him, "No, Holy Father,
My love is worth more than all of Rome."
How can I love you
How can I love you
If I leave these gates
Someone has to pay.