Paroles et traduction Orchestraccia - Alla renella

Alla renella

Alla Renella...
Più cresce er fiume e più legna vie′ a galla
Io più ve guardo e più ve fate bella...
A ttocchi a ttocchi la campana sona,
Li turchi so' rivati alla matina.
Chi c′ha le scarpe rotte l'arisola,
Io me l'ho risolate stammatina.
Come te pozz′ amá
Come te pozz′ amá
S'esco da sti cancelli quarchduno l′ha da pagá.
Amore, amore, manneme un saluto,
Che sto a Reggina Celi carcerato,
D'amici e da parenti abbandonato
E so′rimasto solo abbandonato.
Come te pozz' amá
Come te pozz′ amá
S'esco da sti cancelli
Quarchduno l'ha da pagá.
S′er papa me donasse tutta Roma
E me dicesse, "Lassa star chi t′ama."
Io je direbbe, "No, sacra corona,
Val più l'amore mio che tutta Roma."
Come te pozz′ amá
Come te pozz' amá
S′esco da sti cancelli
Quarchduno l'ha da pagá.

У Ренеллы

У Ренеллы...
Чем больше река, тем больше брёвен всплывает,
Чем больше я смотрю на тебя, тем красивее ты становишься...
Перезвон колоколов раздаётся,
Турки прибыли утром.
У кого дырявые ботинки, тот их чинит,
Я свои починил сегодня утром.
Как я могу тебя любить,
Как я могу тебя любить,
Если выйду из этих ворот, кто-то за это заплатит.
Любимая, любимая, передай мне привет,
Ведь я в Реджина Чели, в тюрьме,
Друзьями и роднёй покинутый,
И остался совсем один.
Как я могу тебя любить,
Как я могу тебя любить,
Если выйду из этих ворот,
Кто-то за это заплатит.
Если бы Папа Римский подарил мне весь Рим
И сказал бы мне: "Оставь ту, что любит тебя",
Я бы ему ответил: "Нет, святая корона,
Моя любовь дороже, чем весь Рим".
Как я могу тебя любить,
Как я могу тебя любить,
Если выйду из этих ворот,
Кто-то за это заплатит.