Paroles et traduction Orchestraccia - Dimo basta

Dimo basta

Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che é da mo che é finita la festa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Ve lasciamo a quello che resta
Ve lasciamo a quello
Dove va l'amore?
Dove va un sorriso?
Dove vanno gli occhi fuori dal tuo viso?
Dove i sogni fuori da un cassetto?
Dove vanno i baci fuori da un rossetto?
Dove vanno i giorni che esplodono di sole?
E dove va la musica e dove le parole?
Dove va la gente in metropolitana?
E dove le code del fine settimana?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che é da mo che é finita la festa
Mo dimo basta
Da domani cambio vita smetto de fumá
Er telefono lo butto e me ne vado in giro scarzo
Prendo un cane e a letto presto
Da domani cambio tutto ao anzi vado a protestá per le strade fra la gente sta zitta e nun dice niente
Meglio pazzo ma coerente che pupazzo indifferente!
Dove va l'amore?
Dove va un sorriso?
Dove vanno gli occhi fuori dal tuo viso?
Dove i passi fuori da un teatro?
Dove va un pallone in mezzo ad un prato?
Dove vanno i giorni che esplodono di sole?
Dove va la musica e dove le parole?
Dove sta la foto in cui sorridevo?
Dove stanno i sogni in cui credevo?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera
Che libera
Dove va l'amore?
Dove va il dolore?
Dove va il pittore se non c'é colore?
Dove va il tramonto se non c'é piú sole?
Dove va il poeta senza le parole?
Da dove cade un angelo se non c'é il paradiso?
Dove va il sorriso che fugge dal tuo viso?
Dove va la guerra se non c'é piú pace?
Dove va la musica quando tutto tace?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera
Che libera
Mo dimo basta a chi ce molesta la vita
A chi ce la vo' cambiá ma é er primo che non l'ha capita
Dice basta il gatto matto é stanco der futuro
Er regazzino de giocá a pallone solo contro er muro
Dice basta il teschio e sputa in faccia Amleto
Dice basta Aladino manno rubato il tappeto
Dice basta la pecorella stanca dei lupi
Dice basta la fiamma sti tempi so' troppo cupi
Mo dimo basta a sti fetenti
Sordi ai lamenti indifferenti ai sentimenti
Mo dimo basta che mo ve famo la festa
Che si voi c'avete er pane noi c'avevo i denti
Mo dimo basta a sti fetenti
Sordi ai lamenti (libera la mente)
Indifferenti ai sentimenti (l'amore é l'unico)
Mo dimo basta che mo ve famo la festa (che libera la mente)
Che se voi c'avete er pane noi c'avevo i denti
Basta che mo ve famo la festa!

Enough is Enough

We've had enough
We've had enough
Our heads are about to explode in here
We've had enough
We've had enough
The party's been over for a while
We've had enough
We've had enough
Our heads are about to explode in here
We leave you with what's left
We leave you with what remains
Where does love go?
Where does a smile go?
Where do your eyes go outside your face?
Where do dreams go outside a drawer?
Where do kisses go outside a lipstick?
Where do the days that explode with sunshine go?
And where does the music go, and where do the words go?
Where do people go on the subway?
And where do the weekend queues go?
Because love is the only miracle that sets people free
Because love is the only redemption that frees the mind
We've had enough
We've had enough
Our heads are about to explode in here
We've had enough
We've had enough
The party's been over for a while
We've had enough
From tomorrow, I'll change my life, I'll stop smoking
I'll throw away my phone and walk around barefoot
I'll get a dog and go to bed early
From tomorrow, I'll change everything, or rather, I'll go protest in the streets among the people who are silent and say nothing
Better crazy but consistent than a puppet and indifferent!
Where does love go?
Where does a smile go?
Where do your eyes go outside your face?
Where do steps go outside a theatre?
Where does a ball go in the middle of a field?
Where do the days that explode with sunshine go?
Where does the music go, and where do the words go?
Where is the photo where I was smiling?
Where are the dreams I believed in?
Because love is the only miracle that sets people free
Because love is the only redemption that frees the mind
Because love is the only miracle that sets free
That sets free
Where does love go?
Where does pain go?
Where does the painter go if there is no colour?
Where does the sunset go if there is no more sun?
Where does the poet go without words?
From where does an angel fall if there is no heaven?
Where does the smile that flees your face go?
Where does war go if there is no more peace?
Where does the music go when everything is silent?
Because love is the only miracle that sets people free
Because love is the only redemption that frees the mind
Because love is the only miracle that sets free
That sets free
We've had enough of those who harass our lives
Those who want to change it but are the first who haven't understood it
The mad hatter says enough, he's tired of the future
The little boy playing football alone against the wall
The skull says enough and spits in Hamlet's face
Aladdin says enough, they stole my carpet
The sheep says enough, tired of the wolves
The flame says enough, these times are too dark
We've had enough of these stinking people
Deaf to the cries, indifferent to feelings
We've had enough, now we'll throw you a party
If you have the bread, we have the teeth
We've had enough of these stinking people
Deaf to the cries (free the mind)
Indifferent to feelings (love is the only one)
We've had enough, now we'll throw you a party (that frees the mind)
If you have the bread, we have the teeth
Enough, now we'll throw you a party!