Paroles et traduction Orchestraccia - Dimo basta

Dimo basta

Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che é da mo che é finita la festa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Ve lasciamo a quello che resta
Ve lasciamo a quello
Dove va l'amore?
Dove va un sorriso?
Dove vanno gli occhi fuori dal tuo viso?
Dove i sogni fuori da un cassetto?
Dove vanno i baci fuori da un rossetto?
Dove vanno i giorni che esplodono di sole?
E dove va la musica e dove le parole?
Dove va la gente in metropolitana?
E dove le code del fine settimana?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che é da mo che é finita la festa
Mo dimo basta
Da domani cambio vita smetto de fumá
Er telefono lo butto e me ne vado in giro scarzo
Prendo un cane e a letto presto
Da domani cambio tutto ao anzi vado a protestá per le strade fra la gente sta zitta e nun dice niente
Meglio pazzo ma coerente che pupazzo indifferente!
Dove va l'amore?
Dove va un sorriso?
Dove vanno gli occhi fuori dal tuo viso?
Dove i passi fuori da un teatro?
Dove va un pallone in mezzo ad un prato?
Dove vanno i giorni che esplodono di sole?
Dove va la musica e dove le parole?
Dove sta la foto in cui sorridevo?
Dove stanno i sogni in cui credevo?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera
Che libera
Dove va l'amore?
Dove va il dolore?
Dove va il pittore se non c'é colore?
Dove va il tramonto se non c'é piú sole?
Dove va il poeta senza le parole?
Da dove cade un angelo se non c'é il paradiso?
Dove va il sorriso che fugge dal tuo viso?
Dove va la guerra se non c'é piú pace?
Dove va la musica quando tutto tace?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera
Che libera
Mo dimo basta a chi ce molesta la vita
A chi ce la vo' cambiá ma é er primo che non l'ha capita
Dice basta il gatto matto é stanco der futuro
Er regazzino de giocá a pallone solo contro er muro
Dice basta il teschio e sputa in faccia Amleto
Dice basta Aladino manno rubato il tappeto
Dice basta la pecorella stanca dei lupi
Dice basta la fiamma sti tempi so' troppo cupi
Mo dimo basta a sti fetenti
Sordi ai lamenti indifferenti ai sentimenti
Mo dimo basta che mo ve famo la festa
Che si voi c'avete er pane noi c'avevo i denti
Mo dimo basta a sti fetenti
Sordi ai lamenti (libera la mente)
Indifferenti ai sentimenti (l'amore é l'unico)
Mo dimo basta che mo ve famo la festa (che libera la mente)
Che se voi c'avete er pane noi c'avevo i denti
Basta che mo ve famo la festa!

Dimo basta

Allez, dis-moi que c'est fini
Allez, dis-moi que c'est fini
Parce qu'ici, j'en peux plus, ma tête va exploser
Allez, dis-moi que c'est fini
Allez, dis-moi que c'est fini
Parce que ça fait un moment que la fête est terminée
Allez, dis-moi que c'est fini
Allez, dis-moi que c'est fini
Parce qu'ici, j'en peux plus, ma tête va exploser
On vous laisse avec ce qu'il reste
On vous laisse avec ça
Où va l'amour ?
Où va un sourire ?
Où vont tes yeux quand ils quittent mon visage ?
Où vont les rêves hors d'un tiroir ?
Où vont les baisers en dehors d'un rouge à lèvres ?
Où vont les jours qui explosent de soleil ?
Et où va la musique et où vont les mots ?
Où vont les gens dans le métro ?
Et où sont les files d'attente du week-end ?
Parce que l'amour est le seul miracle qui libère les gens
Parce que l'amour est la seule rédemption qui libère l'esprit
Allez, dis-moi que c'est fini
Allez, dis-moi que c'est fini
Parce qu'ici, j'en peux plus, ma tête va exploser
Allez, dis-moi que c'est fini
Allez, dis-moi que c'est fini
Parce que ça fait un moment que la fête est terminée
Allez, dis-moi que c'est fini
Demain, je change de vie, j'arrête de fumer
Je jette mon téléphone et je me promène les mains vides
Je prends un chien et je me couche tôt
Demain, je change tout, ou plutôt je vais protester dans la rue parmi les gens, rester silencieux et ne rien dire
Mieux vaut être fou mais cohérent que pantin indifférent!
Où va l'amour ?
Où va un sourire ?
Où vont tes yeux quand ils quittent mon visage ?
Où vont les pas en dehors d'un théâtre ?
Où va un ballon au milieu d'un pré ?
Où vont les jours qui explosent de soleil ?
Où va la musique et où vont les mots ?
Où est la photo où je souriais ?
Où sont les rêves auxquels je croyais ?
Parce que l'amour est le seul miracle qui libère les gens
Parce que l'amour est la seule rédemption qui libère l'esprit
Parce que l'amour est le seul miracle qui libère
Qui libère
Où va l'amour ?
Où va la douleur ?
Où va le peintre s'il n'y a pas de couleur ?
Où va le coucher de soleil s'il n'y a plus de soleil ?
Où va le poète sans les mots ?
D'où tombe un ange s'il n'y a pas de paradis ?
Où va le sourire qui fuit ton visage ?
Où va la guerre s'il n'y a plus de paix ?
Où va la musique quand tout se tait ?
Parce que l'amour est le seul miracle qui libère les gens
Parce que l'amour est la seule rédemption qui libère l'esprit
Parce que l'amour est le seul miracle qui libère
Qui libère
Allez, dis-moi que c'est fini pour ceux qui nous pourrissent la vie
Pour ceux qui veulent la changer mais qui sont les premiers à ne pas la comprendre
Le chat fou en a assez, il est fatigué de l'avenir
Le petit garçon de jouer au ballon seul contre le mur
Le crâne en a assez et crache au visage d'Hamlet
Aladin en a assez, on lui a volé son tapis
La brebis en a assez des loups
La flamme en a assez, ces temps-ci sont trop sombres
Allez, dis-moi que c'est fini pour ces enfoirés
Sourds aux lamentations, indifférents aux sentiments
Allez, dis-moi que c'est fini, on va leur faire la fête
S'ils ont le pain, nous, on avait les dents
Allez, dis-moi que c'est fini pour ces enfoirés
Sourds aux lamentations (libère l'esprit)
Indifférents aux sentiments (l'amour est le seul)
Allez, dis-moi que c'est fini, on va leur faire la fête (qui libère l'esprit)
S'ils ont le pain, nous, on avait les dents
On va leur faire la fête !