Paroles et traduction Orchestraccia - Dimo basta

Dimo basta

Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che é da mo che é finita la festa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Ve lasciamo a quello che resta
Ve lasciamo a quello
Dove va l'amore?
Dove va un sorriso?
Dove vanno gli occhi fuori dal tuo viso?
Dove i sogni fuori da un cassetto?
Dove vanno i baci fuori da un rossetto?
Dove vanno i giorni che esplodono di sole?
E dove va la musica e dove le parole?
Dove va la gente in metropolitana?
E dove le code del fine settimana?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che qui dentro ce scoppia la testa
Mo dimo basta
Mo dimo basta
Che é da mo che é finita la festa
Mo dimo basta
Da domani cambio vita smetto de fumá
Er telefono lo butto e me ne vado in giro scarzo
Prendo un cane e a letto presto
Da domani cambio tutto ao anzi vado a protestá per le strade fra la gente sta zitta e nun dice niente
Meglio pazzo ma coerente che pupazzo indifferente!
Dove va l'amore?
Dove va un sorriso?
Dove vanno gli occhi fuori dal tuo viso?
Dove i passi fuori da un teatro?
Dove va un pallone in mezzo ad un prato?
Dove vanno i giorni che esplodono di sole?
Dove va la musica e dove le parole?
Dove sta la foto in cui sorridevo?
Dove stanno i sogni in cui credevo?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera
Che libera
Dove va l'amore?
Dove va il dolore?
Dove va il pittore se non c'é colore?
Dove va il tramonto se non c'é piú sole?
Dove va il poeta senza le parole?
Da dove cade un angelo se non c'é il paradiso?
Dove va il sorriso che fugge dal tuo viso?
Dove va la guerra se non c'é piú pace?
Dove va la musica quando tutto tace?
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera la gente
Perché l'amore é l'unico riscatto che libera la mente
Perché l'amore é l'unico miracolo che libera
Che libera
Mo dimo basta a chi ce molesta la vita
A chi ce la vo' cambiá ma é er primo che non l'ha capita
Dice basta il gatto matto é stanco der futuro
Er regazzino de giocá a pallone solo contro er muro
Dice basta il teschio e sputa in faccia Amleto
Dice basta Aladino manno rubato il tappeto
Dice basta la pecorella stanca dei lupi
Dice basta la fiamma sti tempi so' troppo cupi
Mo dimo basta a sti fetenti
Sordi ai lamenti indifferenti ai sentimenti
Mo dimo basta che mo ve famo la festa
Che si voi c'avete er pane noi c'avevo i denti
Mo dimo basta a sti fetenti
Sordi ai lamenti (libera la mente)
Indifferenti ai sentimenti (l'amore é l'unico)
Mo dimo basta che mo ve famo la festa (che libera la mente)
Che se voi c'avete er pane noi c'avevo i denti
Basta che mo ve famo la festa!

Скажи хватит

Ну скажи хватит
Ну скажи хватит
А то у меня здесь голова взрывается
Ну скажи хватит
Ну скажи хватит
Ведь праздник уже давно закончился
Ну скажи хватит
Ну скажи хватит
А то у меня здесь голова взрывается
Оставляем тебя с тем, что осталось
Оставляем тебя с тем
Куда уходит любовь?
Куда уходит улыбка?
Куда уходят глаза с твоего лица?
Куда уходят мечты из ящика?
Куда уходят поцелуи с губной помады?
Куда уходят дни, которые взрываются солнцем?
И куда уходит музыка и куда слова?
Куда уходят люди в метро?
И куда очереди выходных?
Потому что любовь - это единственное чудо, которое освобождает людей
Потому что любовь - это единственное искупление, которое освобождает разум
Ну скажи хватит
Ну скажи хватит
А то у меня здесь голова взрывается
Ну скажи хватит
Ну скажи хватит
Ведь праздник уже давно закончился
Ну скажи хватит
С завтрашнего дня меняю жизнь, бросаю курить
Телефон выбрасываю и хожу без него
Завожу собаку и рано ложусь спать
С завтрашнего дня всё меняю, а точнее, пойду протестовать на улицы, среди людей, молчащих и ничего не говорящих
Лучше быть сумасшедшим, но последовательным, чем марионеткой безразличной!
Куда уходит любовь?
Куда уходит улыбка?
Куда уходят глаза с твоего лица?
Куда шаги уходят со сцены театра?
Куда улетает мяч посреди луга?
Куда уходят дни, которые взрываются солнцем?
Куда уходит музыка и куда слова?
Где фотография, на которой я улыбался?
Где мечты, в которые я верил?
Потому что любовь - это единственное чудо, которое освобождает людей
Потому что любовь - это единственное искупление, которое освобождает разум
Потому что любовь - это единственное чудо, которое освобождает
Которое освобождает
Куда уходит любовь?
Куда уходит боль?
Куда уходит художник, если нет цвета?
Куда уходит закат, если больше нет солнца?
Куда уходит поэт без слов?
Откуда падает ангел, если нет рая?
Куда уходит улыбка, убегающая с твоего лица?
Куда уходит война, если больше нет мира?
Куда уходит музыка, когда всё молчит?
Потому что любовь - это единственное чудо, которое освобождает людей
Потому что любовь - это единственное искупление, которое освобождает разум
Потому что любовь - это единственное чудо, которое освобождает
Которое освобождает
Ну скажи хватит тем, кто отравляет нам жизнь
Тем, кто хочет её изменить, но сам первый её не понял
Говорит "хватит" безумный кот, устал от будущего
Мальчишка, играющий в футбол один у стены
Говорит "хватит" череп и плюёт в лицо Гамлету
Говорит "хватит" Алладин, у меня украли ковёр
Говорит "хватит" овечка, уставшая от волков
Говорит "хватит" пламя, эти времена слишком мрачные
Ну скажи хватит этим мерзавцам
Глухим к стенаниям, равнодушным к чувствам
Ну скажи хватит, сейчас мы устроим им праздник
Если у вас есть хлеб, то у нас есть зубы
Ну скажи хватит этим мерзавцам
Глухим к стенаниям (освобождает разум)
Равнодушным к чувствам (любовь - это единственное)
Ну скажи хватит, сейчас мы устроим им праздник (что освобождает разум)
Если у вас есть хлеб, то у нас есть зубы
Хватит, сейчас мы устроим им праздник!