Paroles et traduction Orchestraccia - L' urtima catena

L' urtima catena

Che già sei stanco
E dai fa er piacere
Va dietro ar banco
E riempi er bicchiere
Lo sai che la notte
Il mio spettro m'assale
So Don Chisciotte
Combatto le vane
So stato sedotto e abbandonato
Me so ridotto a un ramo spezzato
Fra cani feroci e tanti nemici
Credo soltanto alle mie cicatrici
Famme quello
Che te va
Famme quello
Num me difendo
Famme sentì che è giusto
Famme sentì che è bello
Anche se canto solo
Sto ritornello
Famme sentì
Che vale la pena
Metteme ar collo
St'artra catena
Io ci credevo
Ma non lo so
Che cosa volevo e
Che cosa no
Io guardo dritto
Ma poi rigo storto
Famme sta zitto
Che tanto c'ho torto
Non cerco perdono pe tutti quanti i peccati
Che tanto già ce lo so che c'ho li giorni contati
Me basta n'istante
Na fiamma che accende
Pe brillà ancora
Come 'n diamante
Famme quello
Che te va
Famme quello
Num me proteggo
Famme sentì che è giusto
Famme sentì che è bello
Anche se canto solo
Sto ritornello
Famme sentì
Che vale la pena
Metteme ar collo
St'artra catena
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Famme sentì
Che vale la pena
Metteme ar collo
St'artra catena
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici

The Last Chain

You're already tired
So come on, do me a favor
Go behind the counter
And fill up my glass
You know that at night
My specter haunts me
I am Don Quixote
I fight the vain
I was seduced and abandoned
I've been reduced to a broken branch
Amongst fierce dogs and many enemies
I believe only in my scars
Do me
What you want
Do me
Don't defend me
Make me feel it's right
Make me feel it's beautiful
Even if I sing only
This refrain
Make me feel
That it's worth the effort
Put around my neck
This other chain
I believed it
But I don't know
What I wanted and
What I didn't
I look straight ahead
But then I go astray
Make me shut up
Because I'm wrong anyway
I don't seek forgiveness for all my sins
Because I already know that my days are numbered
An instant is enough for me
A flame that ignites
To shine again
Like a diamond
Do me
What you want
Do me
Don't protect me
Make me feel it's right
Make me feel it's beautiful
Even if I sing only
This refrain
Make me feel
That it's worth the effort
Put around my neck
This other chain
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars
I believe only
In my scars
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars
Make me feel
That it's worth the effort
Put around my neck
This other chain
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars
Amongst fierce dogs
And many enemies
I believe only
In my scars