Paroles et traduction Orchestraccia - L' urtima catena

L' urtima catena

Che già sei stanco
E dai fa er piacere
Va dietro ar banco
E riempi er bicchiere
Lo sai che la notte
Il mio spettro m'assale
So Don Chisciotte
Combatto le vane
So stato sedotto e abbandonato
Me so ridotto a un ramo spezzato
Fra cani feroci e tanti nemici
Credo soltanto alle mie cicatrici
Famme quello
Che te va
Famme quello
Num me difendo
Famme sentì che è giusto
Famme sentì che è bello
Anche se canto solo
Sto ritornello
Famme sentì
Che vale la pena
Metteme ar collo
St'artra catena
Io ci credevo
Ma non lo so
Che cosa volevo e
Che cosa no
Io guardo dritto
Ma poi rigo storto
Famme sta zitto
Che tanto c'ho torto
Non cerco perdono pe tutti quanti i peccati
Che tanto già ce lo so che c'ho li giorni contati
Me basta n'istante
Na fiamma che accende
Pe brillà ancora
Come 'n diamante
Famme quello
Che te va
Famme quello
Num me proteggo
Famme sentì che è giusto
Famme sentì che è bello
Anche se canto solo
Sto ritornello
Famme sentì
Che vale la pena
Metteme ar collo
St'artra catena
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Famme sentì
Che vale la pena
Metteme ar collo
St'artra catena
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici
Fra cani feroci
E tanti nemici
Io credo soltanto
Alle mie cicatrici

La dernière chaîne

Tu es déjà fatigué
Et tu fais semblant d'être heureux
Va derrière le comptoir
Et remplis le verre
Tu sais que la nuit
Mon spectre me hante
Je suis Don Quichotte
Je combats les vaines
J'ai été séduit et abandonné
Je suis réduit à une branche cassée
Parmi les chiens féroces et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à mes cicatrices
Fais-moi ce que
Tu veux
Fais-moi ce que
Je ne me défends pas
Fais-moi sentir ce qui est juste
Fais-moi sentir ce qui est beau
Même si je chante seul
Ce refrain
Fais-moi sentir
Que cela vaut la peine
Mets-moi au cou
Cette autre chaîne
J'y croyais
Mais je ne sais pas
Ce que je voulais et
Ce que je ne voulais pas
Je regarde droit devant moi
Mais ensuite je dévie
Laisse-moi me taire
Parce que j'ai tellement tort
Je ne cherche pas de pardon pour tous mes péchés
Parce que je sais déjà que mes jours sont comptés
Il me suffit d'un instant
Une flamme qui s'enflamme
Pour briller encore
Comme un diamant
Fais-moi ce que
Tu veux
Fais-moi ce que
Je ne me protège pas
Fais-moi sentir ce qui est juste
Fais-moi sentir ce qui est beau
Même si je chante seul
Ce refrain
Fais-moi sentir
Que cela vaut la peine
Mets-moi au cou
Cette autre chaîne
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Fais-moi sentir
Que cela vaut la peine
Mets-moi au cou
Cette autre chaîne
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices
Parmi les chiens féroces
Et les nombreux ennemis
Je ne crois qu'à
Mes cicatrices