Paroles et traduction Orchestraccia - Mano santa

Mano santa

Io nun me sento mai da solo
Perché vicina ce stai te
Noi semo quasi un corpo solo
Come Dan Peterson cor tè
Me fai partì la fantasia
Io nun ce credo che sei mia
Nun fai domande, sei silenziosa
E se ... nun me fai la schizzinosa
Tu nun t′arrabbi se vado a calciotto
E poi m'accetti pure se resto barzotto
Tu pe me sei una mano santa
Tu pe me sei una mano santa
Noi se capimo proprio ar volo
Nun c′è bisogno de parlà
E quando vai sotto ar lenzolo
Sorrido come la Carrà
Me piaci perché nun pretendi
'Na casa e le borse de Fendi
Sei un po' pelosa ma non fa gnente
Perché lo sai se mejo de tant′artra gente
Con te io sento de la corente
E poi me piace che ′n sei manco più 'ntelligente
Tu pe me sei una mano santa
Tu pe me sei una mano santa
Nun c′è bisogno de 'n′altare
Ne de giurasse ipocrisia
Nessun anello all'anulare
Pe ditte "sarai sempre mia"
Dicono che ce n′è 'n'artra
Che è uguale a te, ma è ′na scemenza
L′ho conosciuta, poi sta' tranquilla
Confronto a te pare mi nonna quanno è brilla
Con te ogni giorno è la mia festa
Non dici mai "stasera no, c′ho er mar de testa"
Tu pe me sei una mano santa
Tu pe me sei una mano santa

A Good Hand

I never feel alone
Because you're always with me
We are practically one body
Like Dan Peterson and tea
You make my imagination soar
I can't believe you're mine
You don't ask questions, you're quiet
And you don't get fussy if ...
You don't get angry if I play soccer
And you still accept me even when I'm rude
You're a godsend to me
You're a godsend to me
We understand each other perfectly
There's no need to talk
And when you go under the sheets
I smile like Raffaella Carrà
I like you because you don't make demands
For a house and Fendi bags
You're a bit hairy but that doesn't matter
Because you are better than so many other people
I feel an electric current with you
And I also like that you are not too intelligent
You're a godsend to me
You're a godsend to me
There's no need for an altar
Or for hypocritical oaths
No ring on my finger
To say "you'll always be mine"
They say there is another
Who is just like you, but that's nonsense
I've met her, so rest assured
Compared to you, she looks like my grandmother when she's drunk
Every day is a celebration with you
You never say "not tonight, I have a headache"
You're a godsend to me
You're a godsend to me