Paroles et traduction Orchestraccia - Nina se voi dormite

Nina se voi dormite

Sta nottata piena de dorcezza
Pare che nun esisteno dolori
C′è un venticello come 'na carezza
Smove le fronne e fa sboccià li fiori
Nina, si voi dormite
Sognate ch′io ve bacio
Che v'addorcisca er sogno
Cantanno adacio, adacio
Profumo de li fiori che se confonne
Cor canto mio se sperde tra le fronne
Però, si co 'sto canto, io v′ho svejato
M′aricommanno che me perdonate
L'amore nun se frena, o Nina, amate
Che a volè bene, no, nun è peccato
Nina, si voi dormite
Sognate ch′io ve bacio
Che v'addorcisca er sogno
Cantanno adacio, adacio
Profumo de li fiori che se confonne
Cor canto mio se sperde tra le fronne

Nina, If You Slumber

This night, filled with sweetness
Seems like sorrows no longer exist
There's a gentle breeze like a caress
Rustling the leaves and making the flowers bloom
Nina, if you slumber
Dream that I kiss you
May the dream lull you to sleep
As I sing softly, softly
Fragrance of flowers mingling
With my song, lost among the leaves
But if with this song I've awakened you
I beg your forgiveness
Love cannot be restrained, oh Nina, love
For it's no sin to cherish
Nina, if you slumber
Dream that I kiss you
May the dream lull you to sleep
As I sing softly, softly
Fragrance of flowers mingling
With my song, lost among the leaves