Paroles et traduction Orchestral Manoeuvres In the Dark - Dresden

Dresden

Set the dials to overload
My head is ready to explode
I can't breathe the air you leave
Abandoned to your fantasy

Torn the children far away and
Burned the house where they once played
This terrifying wall of pain
Is pouring down upon me once again

Silence screaming louder still
Tortured but it will not kill
Burn the soul down to the core
Kick the ashes on the floor

Everything I tried to say
Everything I tried to do
Everything you begged of me
Nothing was ever enough for you

Now you know it hurts to be alone
Praying that your heart was made of stone
Trapped inside a head but not at home
Tearing all the flesh away from bone

I can't live.
I can't live with you.
And I can't live, I can't live without you I can't live.
I can't live with you.
And I can't live without you, now

Дрезден

Кручу ручки до перегрузки,
Моя голова готова взорваться.
Я не могу дышать воздухом, который ты оставляешь,
Брошенный на произвол твоей фантазии.

Ты отняла детей далеко
И сожгла дом, где они когда-то играли.
Эта ужасающая стена боли
Снова обрушивается на меня.

Безмолвная кричащая тишина,
Мучительная, но она не убьет.
Сожги душу дотла,
Растопчи пепел на полу.

Все, что я пытался сказать,
Все, что я пытался сделать,
Все, о чем ты меня просила,
Тебе всегда было мало.

Теперь ты знаешь, как больно быть одной,
Молишься, чтобы твое сердце стало каменным.
В ловушке в голове, но не дома,
Сдирая плоть с костей.

Я не могу жить.
Я не могу жить с тобой.
И я не могу жить, я не могу жить без тебя. Я не могу жить.
Я не могу жить с тобой.
И я не могу жить без тебя теперь.