Her Body In My Soul - Orchestral Manoeuvres In the Dark traduction en russe

Her Body In My Soul

Her Body In My Soul
Sharp kick in the head was all she said,
Stop talkin sideways was all she said.
A smart move into fortune was all she said,
A smart move into fortune, shés over our head.
Thank you for the good time, was all she said,
Black rose in my pocket was all she left.

If I sit down, and listen to the radio,
These are words Íve never heard before.
Heaven knows, what will become of us,
I wouldn't say that, that's for sure.

(And she went) Sharp kick in the head,
(Oh no) was all she said.
(She demands) Stop talkin sideways,
(Oh no) was all she said.
(And she went) Smart move into fortune,
(I still know) it's over our heads.
(And she knows) The black rose in my pocket,
(Back there) is all but dead.

I sit down, and listen to the radio,
I don't believe these words are true.
Heaven knows, what will become of us,
You always said, this takes two.

And she waits, heart and body and soul,
Now I know it's time to let her go.
But she waits until Ím almost there,
Then she says that she had never cared.

Still she waits in heart and body and soul,
And I know this time I won't let go.
But she waits until Ím almost there,
Then she says that she has never cared.

And I wait in heart and body and soul,
And I know shéll never let me go.
But I wait until shés almost there,
And I ask her just to say she cared.
But she waits in heart and body and soul,
And I know this time shéll let me go.
And I wait until Ím almost there,
And I tell myself she didn't care.

Её тело в моей душе

Её тело в моей душе
Резкий удар в голову — вот всё, что она сказала,
Перестань говорить загадками — вот всё, что она сказала.
Умный шаг к богатству — вот всё, что она сказала,
Умный шаг к богатству, она выше нас.
Спасибо за хорошо проведённое время — вот всё, что она сказала,
Чёрную розу в моём кармане — вот всё, что она оставила.

Если я сяду и послушаю радио,
Это слова, которых я никогда раньше не слышал.
Бог знает, что с нами станет,
Я бы так не сказал, это точно.

(И она сказала) Резкий удар в голову,
(О нет) вот всё, что она сказала.
(Она требует) Перестань говорить загадками,
(О нет) вот всё, что она сказала.
(И она сказала) Умный шаг к богатству,
(Я всё ещё знаю) это выше нашего понимания.
(И она знает) Чёрная роза в моём кармане,
(Там, позади) почти завяла.

Я сажусь и слушаю радио,
Я не верю, что эти слова правда.
Бог знает, что с нами станет,
Ты всегда говорила, что для этого нужно двое.

И она ждёт, сердцем, телом и душой,
Теперь я знаю, что пора её отпустить.
Но она ждёт, пока я почти не рядом,
Потом говорит, что ей всегда было всё равно.

Всё ещё она ждёт сердцем, телом и душой,
И я знаю, что на этот раз я её не отпущу.
Но она ждёт, пока я почти не рядом,
Потом говорит, что ей всегда было всё равно.

И я жду сердцем, телом и душой,
И я знаю, она никогда меня не отпустит.
Но я жду, пока она почти не рядом,
И прошу её просто сказать, что ей не всё равно.
Но она ждёт сердцем, телом и душой,
И я знаю, что на этот раз она меня отпустит.
И я жду, пока я почти не рядом,
И говорю себе, что ей было всё равно.