Paroles et traduction Orchestral Manoeuvres In the Dark - History of Modern, Pt. I - Radio Edit

History of Modern, Pt. I - Radio Edit

Everything you say, everything you do
All the things you own, all the things you knew
Everyone you love, everyone you hate
All will be erased and replaced
Everything you take, everything you gave
All the things you′ve found, all the things you've made
Everyone you lost and saved
Nothing will remain, cradle or grave
Everything you say, everything you do
All the things you own, all the things you knew
Everyone you love, everyone you hate
All will be erased and replaced
Everything you take, everything you gave
All the things you′ve found, all the things you've made
Everyone you lost and saved
Nothing will remain, cradle or grave

Every precious child and every mothers kiss
All that went before and all that follows this
Every moment shared hour of the day
No record will remain, all will fade away
Every dream you had and every battle won
All the hopes and fears, bombs and guns
Fear is the last planet and sun
All is erased another is begun
There will be no song when the final voices gone
Everything you say, everything you do
All the things you own, all the things you knew
Everyone you love, everyone you hate
All will be erased and replaced
Everything you take, everything you gave
All the things you've found, all the things you′ve made
Everyone you lost and saved
Nothing will remain, cradle or grave
Every dream you had and every battle won
All the hopes and fears, bombs and guns
Fear is the last planet and sun
All is erased another is begun

История современности, Часть I - Радио Версия

Всё, что ты говоришь, всё, что ты делаешь,
Всё, чем ты владеешь, всё, что ты знала,
Все, кого ты любишь, все, кого ты ненавидишь,
Всё будет стёрто и заменено.
Всё, что ты берёшь, всё, что ты отдаёшь,
Всё, что ты нашла, всё, что ты создала,
Все, кого ты потеряла и спасла,
Ничего не останется, ни колыбели, ни могилы.
Всё, что ты говоришь, всё, что ты делаешь,
Всё, чем ты владеешь, всё, что ты знала,
Все, кого ты любишь, все, кого ты ненавидишь,
Всё будет стёрто и заменено.
Всё, что ты берёшь, всё, что ты отдаёшь,
Всё, что ты нашла, всё, что ты создала,
Все, кого ты потеряла и спасла,
Ничего не останется, ни колыбели, ни могилы.

Каждый драгоценный ребёнок и каждый материнский поцелуй,
Всё, что было до, и всё, что последует за этим,
Каждый разделённый момент, каждый час дня,
Никакой записи не останется, всё исчезнет.
Каждая твоя мечта и каждая выигранная битва,
Все надежды и страхи, бомбы и ружья,
Страх — последняя планета и солнце,
Всё стирается, начинается новое.
Не будет песни, когда исчезнут последние голоса,
Всё, что ты говоришь, всё, что ты делаешь,
Всё, чем ты владеешь, всё, что ты знала,
Все, кого ты любишь, все, кого ты ненавидишь,
Всё будет стёрто и заменено.
Всё, что ты берёшь, всё, что ты отдаёшь,
Всё, что ты нашла, всё, что ты создала,
Все, кого ты потеряла и спасла,
Ничего не останется, ни колыбели, ни могилы.
Каждая твоя мечта и каждая выигранная битва,
Все надежды и страхи, бомбы и ружья,
Страх — последняя планета и солнце,
Всё стирается, начинается новое.